系裙腰 春情

明 · 沈宜修

译文

东风薄劣絮飞斜。

东风轻薄柳絮斜飞。

红香落、乱朝霞。

红花飘落,纷乱如朝霞。

榆钱不买春风住,人未还家。

榆钱买不住春风停留,人还没有回家。

翠绡泪,滴无涯。

翠色丝帕上的泪水,滴落没有边际。

小院重重芳草绿,屏半掩、梦梨花。

小院里芳草层层叠叠一片碧绿,屏风半掩,梦中见到梨花。

鹃声又唤黄昏近,几阵归鸦。

杜鹃声声又唤来黄昏将近,几阵归巢的乌鸦飞过。

渐看月影到窗纱。

渐渐看到月影移到了窗纱上。

赏析

题解
此词以"系裙腰"为调,题为"春情",写春日的离愁。全词以春景的凋落写离人的思念,将暮春之景与闺中之情交融。

逐句解读
「东风薄劣絮飞斜」东风薄劣柳絮飞斜。

「红香落、乱朝霞」红香飘落,纷乱如朝霞。

「榆钱不买春风住,人未还家」榆钱买不住春风,人还未还家。

「翠绡泪,滴无涯」翠绡上的泪,滴落无涯。

「小院重重芳草绿,屏半掩、梦梨花」小院重重芳草青绿,屏风半掩,梦着梨花。

「鹃声又唤黄昏近,几阵归鸦」鹃声又唤黄昏将近,几阵归鸦飞过。

「渐看月影到窗纱」渐看月影移到窗纱。

艺术手法
「东风薄劣絮飞斜」以"薄劣"拟人化写东风的无情。

「榆钱不买春风住」以榆钱之"钱"与春风之"住"的谐趣写留春不住的无奈。

「翠绡泪,滴无涯」以翠绡上无尽的泪写离愁之深。

「鹃声又唤黄昏近」以杜鹃的啼声唤来黄昏,杜鹃声声"不如归去"暗合思归之情。末联以月影移到窗纱写等待的漫长,以静写动,含蓄而深沉。

总体评价
此词以春情为题,将暮春之景与闺中之愁交融。全词以"榆钱不买春风住"最为巧妙,以"月影到窗纱"收束,格调婉约而含蓄。

相关诗词