踏莎行 和凝云春思,翻教阿母疑余似破瓜年,亦何须疑,直当信耳,作问疑词戏示琼草

明 · 沈宜修

译文

芳草青归,梨花白润

芳草又泛青归来,梨花白润如玉

春风又入昭阳鬓

春风又吹入了昭阳殿的发鬓

绣窗日静绮罗闲

绣窗下日光安静,绮罗悠闲

金镏二八人如蕣

十六岁的少女美如木槿花

碧字题眉,红香写晕

青黛描画眉目,红脂晕染双颊

青鸾玉线裙榴衬

青鸾图案的玉线绣裙以石榴红为衬

若教阿母不须疑

若教母亲不必疑虑

妆台试向飞琼问

且到妆台前向仙女许飞琼询问便知

赏析

题解
此词踏莎行戏作,写少女初长之态与调笑之意。从芳草青归到梨花白润,从春风入鬓到绣窗日静,从碧字题眉到红香写晕,末以若教阿母不须疑妆台试向飞琼问作结。

逐句解读
「芳草青归,梨花白润,春风又入昭阳鬓」——芳草青色归来,梨花白润,春风又入昭阳之鬓。

「绣窗日静绮罗闲,金镏二八人如蕣」——绣窗日静绮罗闲,金镏二八之人如蕣花。

「碧字题眉,红香写晕,青鸾玉线裙榴衬」——碧字题眉,红香写晕,青鸾玉线裙榴衬。

「若教阿母不须疑,妆台试向飞琼问」——若教阿母不须疑虑,妆台试向飞琼去问。

艺术手法
「碧字题眉,红香写晕,青鸾玉线裙榴衬」以碧眉红晕青鸾玉线写少女之妆饰,色彩明丽。

「若教阿母不须疑,妆台试向飞琼问」以飞琼之典写少女之仙姿,戏谑中含赞美。

总体评价
此词戏作,「芳草青归,梨花白润,春风又入昭阳鬓」为佳句,以芳草梨花春风写少女之清新,明丽可人。

相关诗词