踏莎行 春草

明 · 沈宜修

译文

绿闹春残

绿色繁盛春天却已将尽

红衔蕊少

红色花蕊含苞却已稀少

水流依旧平堤杳

流水依旧远去平堤渐渐模糊

东风杨柳挂愁丝

东风中杨柳挂满愁绪如丝

杏花只送啼鹃老

杏花只催送啼叫的杜鹃老去

燕子飞飞

燕子飞来飞去

征帆渺渺

远行的船帆渐行渐远

天涯尽是王孙草

天涯到处都是惹人思归的芳草

昼长屏掩博山寒

白昼漫长屏风掩遮博山炉中香已冷

烟光日日屏前绕

烟光日复一日在屏风前萦绕

赏析

题解

此诗为沈宜修所作,写冬日闺中思念之情。以冬日之寒写心境之冷,以"炉烟"与"残梅"写室内之景,以"天涯"写思念之远。

逐句解读

「炉烟袅袅帘风细」:炉烟袅袅帘风细小。

「残梅影瘦窗前倚」:残梅影瘦倚在窗前。

「独将心事付寒更,更转寒深人未起」:独自将心事付与寒更,更转寒深人未起来。

「相思一夜天涯远,梦绕关山归未遍」:相思一夜天涯遥远,梦绕关山归来未遍。

「欲诉离愁无寄处,梅花落尽愁无限」:想诉说离愁无处寄托,梅花落尽愁思无限。

艺术手法

"炉烟袅袅帘风细"以袅袅与细写室内之静。

"残梅影瘦窗前倚"以"残"与"瘦"写梅之凋零。

"更转寒深人未起"以更转写夜之深,以"人未起"写人之懒——愁深而不欲起。

"梦绕关山归未遍"以"未遍"写梦之不完整——梦中归去也未能遍历。

"梅花落尽愁无限"以梅花之落尽写愁之无穷。

总体评价

这是一首冬日闺怨词。沈宜修以炉烟、残梅、寒更写冬日之景,以"梦绕关山归未遍"写思念之深与梦之不完整,以"梅花落尽愁无限"写愁之无穷。全词格调凄清含蓄,以冬景写冬愁,情寓景中。

相关诗词