踏莎行

明 · 沈宜修

译文

梦断心灰,诗成泪滴,欲寻再梦难重觅。

梦已断心已灰,诗写成泪滴落,想要再寻那梦境却难以重觅。

云山历历望中迷,无穷烟树连天碧。

云山历历在望中迷离,无穷的烟树连着天际碧色。

客舍云深,他乡路隔,难教夜夜长相识。

客舍处云深雾重,他乡路途阻隔,难以让夜夜长久相识。

天涯只为梦无凭,参横月落茫茫黑。

天涯远隔只因为梦境无凭,参星横斜月亮落下茫茫漆黑。

赏析

题解
此词以"踏莎行"为调,写春日的闺怨。全词以春光与闺愁的对照,将暮春之景与离人之思交融。

逐句解读
「院落深沉,池塘寂静」院落深沉,池塘寂静。

「落花独立凭阑冷」落花之中独立凭阑寒冷。

「困人天气近清明」困人的天气近了清明。

「日长无事茶烟暝」日长无事茶烟昏暝。

「被池半卷鸳衾冷」被池半卷鸳衾冰冷。

「鬓丝松落梳妆省」鬓丝松落梳妆从简。

「何须蝶使与蜂媒」何须蝶使与蜂媒。

「东风传得春消瘦」东风传得春已消瘦。

艺术手法
「落花独立凭阑冷」以"落花"与"独立"写孤独,"冷"字以体感写心境。

「困人天气近清明」以"困人"写春困与心困的双重含义。

「被池半卷鸳衾冷」以"鸳衾冷"写独眠的孤寂。

「鬓丝松落梳妆省」以"梳妆省"写无心梳妆的懒散。

「东风传得春消瘦」以"春消瘦"拟人化写春的衰残,也暗写人的消瘦,人与春同瘦。

总体评价
此词以闺怨为题,将暮春之景与闺中之愁交融。全词以"东风传得春消瘦"收束,格调婉约而含蓄。

相关诗词