水龙吟 六月二十四日和仲韶

明 · 沈宜修

译文

碧天清暑凉生,流莺啼彻闲庭。

碧蓝的天空暑气消散凉意顿生,黄莺啼叫传遍了幽静的庭院。

又逢佳景,谁家游冶,芰裳兰钏。

又逢美好景致,不知谁家在出游嬉戏,穿着菱叶衣裳戴着兰花手钏。

曲岸扶疏,遥山掩映,铅华月遍。

弯曲的岸边花木扶疏,远山若隐若现,月光如铅粉般遍洒。

看盈盈无数,帘钩画舫,烟渚落霞千片。

看那盈盈无数的身影,帘钩悬挂的画舫,烟波洲渚上落霞千片。

一望胭脂簇锦,恍当年、馆娃遗钿。

一眼望去如胭脂簇拥的锦绣,恍惚间像当年馆娃宫遗落的钿饰。

朱颜既醉,妆窥水镜,珠翻团扇。

红颜已经醉了,妆容映照在水镜之中,珍珠从团扇上翻落。

露湿云凝,六郎无似,比将花面。

露水湿润云鬓凝重,六郎也比不上,拿花来比她的容颜。

还羡取十里,香风皓月,素波长见。

还是羡慕那十里荷塘,香风皓月,清波中常常可以见到。

赏析

题解

此诗为沈宜修所作,秋日闺怨词。写深闺女子秋日思念远方之人,以"秋光黯淡"写秋日之萧瑟,以"帘卷西风"写西风之寒,以"冷月窥人"写月之清冷,以"梦难成"写思念之深。

逐句解读

「秋光黯淡秋容碎」:秋光黯淡秋容破碎。

「日暮空庭添憔悴」:日暮空庭添了憔悴。

「帘卷西风人未还,断鸿声里愁无际」:帘卷西风人未归还,断鸿声里愁无边际。

「幽恨谁传,冷月窥人倦」:幽恨谁来传达,冷月窥人已倦。

「残灯半落愁难掩,梦不成时更漏点」:残灯半落愁难遮掩,梦不成时更听更漏点滴。

艺术手法

"秋光黯淡秋容碎"以"黯淡"与"碎"写秋日之衰败。

"帘卷西风人未还"化用李清照"帘卷西风,人比黄花瘦"之意。

"断鸿声里愁无际"以断鸿之声写愁之无边。

"冷月窥人倦"以"窥"字写月之无情——人在愁而月窥之。

"残灯半落"以残灯写夜之深与人之孤。

"梦不成时更漏点"以更漏之声写辗转难眠。

总体评价

这是一首秋日闺怨词。沈宜修以秋光、西风、断鸿、冷月、残灯写秋景之萧瑟,以"人未还"写思念之切,以"梦不成"写愁之深。全词格调凄清,以秋景写秋愁,情与景融。

相关诗词