声声慢 效旧人作韵用八声字

明 · 沈宜修

译文

春光难问,烟草忘情,凭将彩管新声。

春光难以寻问,烟草似乎忘却了情感,只能凭借彩笔写下新的曲调。

宫额初消,雕梁紫燕声声。

宫妆的额黄刚刚消退,雕花梁上紫燕啼叫一声声。

湘帘半掩影碧,画阑干、几树鹃声。

湘帘半掩映出碧绿影子,画栏杆外,几棵树上有杜鹃的啼声。

杏花下,把琼箫低按,试学秦声。

杏花树下,将玉箫低低吹奏,试着学吹秦地的声调。

绮陌香车竞艳,听清歌缓缓,是处春声。

美丽的街道上香车争奇斗艳,听着缓缓的清歌,到处都是春天的声音。

小院人闲,飞花悄悄无声。

小院里人悠闲自在,飞花悄然飘落无声无息。

松风忽来绣户,韵生凉、吹作涛声。

松风忽然吹来绣户,带来凉意生出韵味,吹出了松涛之声。

更有那,杨柳外、莺语数声。

更有那,杨柳之外,黄莺啼叫了几声。

赏析

题解
此词声声慢效旧人作韵用八声字,以八声字贯穿全篇,写春日之思。从春光烟草到彩管新声,从宫额紫燕到湘帘画阑,从琼箫低按到绮陌香车,从清歌小院到松风涛声,末以杨柳外莺语数声作结。

逐句解读
「春光难问,烟草忘情,凭将彩管新声」——春光难问,烟草忘情,凭将彩管写新声。

「宫额初消,雕梁紫燕声声」——宫额初消,雕梁紫燕声声叫唤。

「湘帘半掩影碧,画阑干、几树鹃声」——湘帘半掩影碧,画阑干旁、几树鹃声。

「杏花下,把琼箫低按,试学秦声」——杏花之下,把琼箫低按,试学秦声。

「绮陌香车竞艳,听清歌缓缓,是处春声」——绮陌香车竞相斗艳,听清歌缓缓,到处都是春声。

「小院人闲,飞花悄悄无声」——小院人闲,飞花悄悄无声。

「松风忽来绣户,韵生凉、吹作涛声」——松风忽来绣户,韵生凉意、吹作涛声。

「更有那,杨柳外、莺语数声」——更有那,杨柳之外、莺语数声。

艺术手法
全词以声字贯穿(新声、声声、鹃声、秦声、春声、无声、涛声、数声),声声相连,构思巧思。

「松风忽来绣户,韵生凉、吹作涛声」以松风涛声写春日之凉,转出新境。

总体评价
此词以声字贯穿,「小院人闲,飞花悄悄无声」为佳句,以无声写春闲之静,与全词声字形成对照,构思巧妙。

相关诗词