念奴娇 闺情

明 · 沈宜修

译文

莺啼燕语,正芳菲时候,红娇翠小。

黄莺啼唱燕子呢喃,正是花草芬芳的时节,红花娇艳绿叶细小。

日日东风吹细柳,缕缕似人烦恼。

天天东风吹拂着细柳,一丝丝如同人的烦恼。

径近花香,栏遮蝶梦,掩尽重门老。

小径旁花香扑鼻,栏杆遮挡了蝴蝶的梦,重重院门深掩春光老去。

清明近也,隔帘愁遍芳草。

清明时节近了,隔着帘幕看着芳草满是愁绪。

枝上杜宇声残,纱窗向晚,天碧横空杳。

枝头上杜鹃的叫声渐渐消残,纱窗面对暮色,碧蓝的天空横亘远方杳然。

悄悄姮娥来伴我,沉水琼绡青鸟。

嫦娥悄悄来陪伴我,沉香琼绡和青鸟传信。

绣带垂裙,金钗坠枕,脉脉馀情绕。

绣带垂落在裙边,金钗滑落在枕畔,脉脉深情萦绕不去。

起来惟有,画檐风马敲晓。

起来后只有画檐下的风铃敲响着拂晓。

赏析

题解
此为念奴娇闺情,词写闺中春愁。从莺啼燕语到画檐风马敲晓,写闺中之寂寞与相思之深。

逐句解读
「莺啼燕语,正芳菲时候,红娇翠小」莺啼燕语,正是芳菲时节,红娇翠小。

「日日东风吹细柳,缕缕似人烦恼」日日东风吹细柳,缕缕如同人之烦恼。

「径近花香,栏遮蝶梦,掩尽重门老」小径近花香,栏遮蝶梦,掩尽重门中老去。

「清明近也,隔帘愁遍芳草」清明近了,隔着帘子愁遍芳草。

「枝上杜宇声残,纱窗向晚,天碧横空杳」枝上杜宇声残,纱窗向晚,天碧横空杳远。

「悄悄姮娥来伴我,沉水琼绡青鸟」悄悄嫦娥来伴我,沉水琼绡青鸟。

「绣带垂裙,金钗坠枕,脉脉馀情绕」绣带垂着裙摆,金钗坠在枕边,脉脉余情缠绕。

「起来惟有,画檐风马敲晓」起来只有画檐风马敲着拂晓。

艺术手法
「日日东风吹细柳,缕缕似人烦恼」以细柳缕缕喻烦恼,物我合一。

「径近花香,栏遮蝶梦,掩尽重门老」以花香蝶梦写春之美好,以掩尽重门写隔绝之苦。

「起来惟有,画檐风马敲晓」以风马敲晓写彻夜难眠,以惟有写孤独之极。

总体评价
念奴娇闺情,「日日东风吹细柳,缕缕似人烦恼」写愁最有巧喻,「起来惟有,画檐风马敲晓」写夜之孤寂最有余韵。

相关诗词