南乡子 晓起感怀

明 · 沈宜修

译文

细雨寂疏栊

细雨飘落在寂寞稀疏的窗棂上

绣帐熏篝翠影重

绣帐中熏笼里翠绿的影子层层叠叠

娇鸟数声香梦杳

娇啼的鸟儿几声鸣叫幽香的梦境已远去

芳红

芬芳的红花

一片烟丝弄晓风

一片如烟的柳丝在晨风中摇曳

小蕊长茸茸

小花蕊上茸毛细长

嫩柳轻桃染渐浓

嫩绿的柳枝和轻柔的桃花渐渐染上了浓色

又是春愁萦不了

又是春愁萦绕难以了结

忡忡

忧心忡忡

减尽容华玉镜中

玉镜中的容颜已经消减殆尽

赏析

题解
此为南乡子晓起感怀,词写晓起春愁。从细雨寂疏栊到减尽容华玉镜中,写春日之愁与容颜之减。

逐句解读
「细雨寂疏栊。绣帐熏篝翠影重」细雨寂寂疏窗。绣帐熏篝翠影重重。

「娇鸟数声香梦杳,芳红」娇鸟数声香梦杳然,芳红。

「一片烟丝弄晓风」一片烟丝在晓风中飘动。

「小蕊长茸茸。嫩柳轻桃染渐浓」小蕊长茸茸。嫩柳轻桃染色渐浓。

「又是春愁萦不了,忡忡」又是春愁萦绕不了,忡忡。

「减尽容华玉镜中」减尽容华在玉镜之中。

艺术手法
「娇鸟数声香梦杳」以鸟声惊梦写春晓之扰,以香梦杳写梦之难留。

「一片烟丝弄晓风」以烟丝弄风写晨景之朦胧柔美。

「减尽容华玉镜中」以玉镜写容颜之减,以减尽写愁之深。

总体评价
南乡子晓起感怀,「一片烟丝弄晓风」写晨景最有风致,「减尽容华玉镜中」写愁之深最有感慨。

相关诗词