花心动 忆怀

明 · 沈宜修

译文

芳草含烟,送斜阳、枝头鸟声啼歇。

芳草笼罩着轻烟,送别斜阳、枝头鸟鸣声渐渐停歇。

弱柳弄条,轻碧分丝,过了上元佳节。

柔弱的柳条摇曳,浅碧的丝缕分开,已过了上元佳节。

峭寒庭院帘栊晚,燃灯罢、蟾光初缺。

寒气峭厉的庭院帘幕深垂傍晚,灯燃尽后、月光初现残缺。

暗香满、东风影里,岁华惊瞥。

暗香弥漫、东风摇影之中,年华飞逝令人心惊。

却恨无端薄劣。萦损尽、柔肠百回千折。

却恨无缘无故的薄情薄幸。折磨殆尽、柔肠百转千回。

晓色入帏,惜别匆匆,别语何曾共说。

晨光映入帷帐,匆匆惜别,离别的话何曾来得及诉说。

而今徒有魂旋绕,争知人心空切。

如今只剩魂魄盘旋缠绕,怎知我内心空自殷切。

祗赢得、悠悠黯然愁结。

只落得、无尽的黯然愁绪凝结。

赏析

题解
此词花心动忆怀,写忆怀之愁。从芳草含烟到鸟声啼歇,从弱柳弄条到上元佳节,从峭寒帘栊到蟾光初缺,从暗香东风到岁华惊瞥,从恨无端薄劣到柔肠千折,末以悠悠黯然愁结作结。

逐句解读
「芳草含烟,送斜阳、枝头鸟声啼歇」——芳草含烟,送别斜阳、枝头鸟声啼叫已歇。

「弱柳弄条,轻碧分丝,过了上元佳节」——弱柳弄着柳条,轻碧分成丝缕,过了上元佳节。

「峭寒庭院帘栊晚,燃灯罢、蟾光初缺」——峭寒庭院帘栊已晚,灯燃罢、蟾光初缺。

「暗香满、东风影里,岁华惊瞥」——暗香满溢、东风影里,岁华惊如一瞥。

「却恨无端薄劣」——却恨无端薄劣。

「萦损尽、柔肠百回千折」——萦损殆尽、柔肠百回千折。

「晓色入帏,惜别匆匆,别语何曾共说」——晓色入帏,惜别匆匆,离别之语何曾共说。

「而今徒有魂旋绕,争知人心空切」——而今徒然有魂旋绕,谁知人心空自切痛。

「祗赢得、悠悠黯然愁结」——只赢得悠悠黯然愁结。

艺术手法
「峭寒庭院帘栊晚,燃灯罢、蟾光初缺」以峭寒蟾光写孤寂之景,灯罢月缺写人去之凉。

「晓色入帏,惜别匆匆,别语何曾共说」以别语未说写遗憾之深。

总体评价
此词忆怀,「晓色入帏,惜别匆匆,别语何曾共说」为佳句,以别语未说写离别之憾,深婉含蓄。

相关诗词