风入松 思君晦

明 · 沈宜修

译文

柳丝笼碧碧云低。淑景迟迟。

柳丝笼罩在碧绿之中碧云低垂。春日美景缓缓流连。

问春几许枝头也,野花处处芳菲。

问枝头的春色还有多少,野花在各处散发着芬芳。

梦绕池塘青草,愁听枝上黄鹂。

梦境萦绕着池塘边的青草,愁绪中听着枝上黄鹂的鸣叫。

小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣。

小庭院里疏雨飘落又有蔷薇花开。红衣渐显瘦损。

欲凭远信青鸾杳,望天边,江树依依。

想要凭青鸾传去远方书信却杳无音讯,望向天边,江畔树木依依。

往事不堪重忆,云山极目魂迷。

往事不堪再次追忆,极目远望云山魂魄迷离。

赏析

题解
此词风入松思君晦,写思人之愁。从柳丝碧云低到淑景迟迟,从春几许枝头到野花芳菲,从梦绕池塘到愁听黄鹂,从疏雨蔷薇到瘦损红衣,从远信青鸾杳到江树依依,末以往事不堪重忆云山极目作结。

逐句解读
「柳丝笼碧碧云低。淑景迟迟」——柳丝笼罩碧色碧云低垂。淑景迟迟。

「问春几许枝头也,野花处处芳菲」——问春有几许在枝头,野花处处芳菲。

「梦绕池塘青草,愁听枝上黄鹂」——梦绕池塘青草,愁听枝上黄鹂。

「小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣」——小庭疏雨又打蔷薇。瘦损了红衣。

「欲凭远信青鸾杳,望天边,江树依依」——欲凭远信但青鸾已杳,望向天边,江树依依。

「往事不堪重忆,云山极目魂迷」——往事不堪重忆,云山极目魂迷。

艺术手法
「小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣」以疏雨蔷薇写春暮之愁,瘦损红衣写人之消瘦。

「往事不堪重忆,云山极目魂迷」以云山极目写思之远,魂迷写思之深。

总体评价
此词思人,「欲凭远信青鸾杳,望天边,江树依依」为佳句,以青鸾杳江树依依写思念之深与音讯之断,含蓄深远。

相关诗词