蝶恋花 元夕

明 · 沈宜修

译文

疏影横帘烟景暮。

疏影横斜映在帘上暮色烟景中。

万树银花,一夜东风吐。

万树银花,一夜之间被东风吹吐出来。

粉片落梅吹绣户。

粉色花瓣落梅吹进绣户。

画堂香缕飘红雾。

画堂中香烟缕缕飘浮如红雾。

人约黄昏明月妒。

黄昏时约会连明月都嫉妒。

何似芸笺,彩袖题三五。

怎比得上芸笺之上,彩袖题写三五佳句。

莫问沉沉壶漏度。

不要问沉沉壶漏已过几度。

夜深还草鹪鹩赋。

夜深了还在起草鹪鹩赋。

赏析

题解
此为蝶恋花元夕,词写元夕之夜。从疏影横帘到夜深还草鹪鹩赋,写元夕之景与文人之怀。

逐句解读
「疏影横帘烟景暮」疏影横在帘上烟景已暮。

「万树银花,一夜东风吐」万树银花,一夜东风吹吐。

「粉片落梅吹绣户」粉片落梅吹入绣户。

「画堂香缕飘红雾」画堂香烟缕缕飘着红雾。

「人约黄昏明月妒」人在黄昏相约明月也嫉妒。

「何似芸笺,彩袖题三五」何如芸笺,彩袖题写十五。

「莫问沉沉壶漏度」莫问沉沉壶漏度过多少。

「夜深还草鹪鹩赋」夜深还在起草鹪鹩赋。

艺术手法
「万树银花,一夜东风吐」以银花喻灯花,以东风吐写一夜绽放之盛。

「人约黄昏明月妒」以明月妒写人之约会令月也嫉妒,化用月上柳梢头之典。

「夜深还草鹪鹩赋」以草鹪鹩赋写文人之志,以夜深不寐写心思之深。

总体评价
蝶恋花元夕,「万树银花,一夜东风吐」写元夕灯花最有气象,「夜深还草鹪鹩赋」写文人之志最有风骨。

相关诗词