蝶恋花 小婢寻香,婀娜有致,楚楚如秋棠,可怜年十二而死,怆然哀之赋此

明 · 沈宜修

译文

巫女腰肢天与慧

巫女般的纤细腰肢,天生聪慧

浅发盈盈

稀疏的头发轻盈柔美

碧嫩红阑蕙

碧绿娇嫩,如红色栏杆旁的蕙兰

满地莺声花落碎

满地黄莺的啼叫声中,花瓣纷纷碎落

春茸剪破难重缀

春天的嫩芽被剪破,难以重新缝缀

蝴蝶寻飞香入袂

蝴蝶追寻花香飞入衣袖

不道东风

没想到东风

拍断游丝脆

拍断了脆弱的游丝

最是双眸秋水媚

最美的是那双如秋水般妩媚的眼眸

可怜雨溅胭脂退

可怜雨水溅落,胭脂渐渐褪去

赏析

题解

此诗为沈宜修所作,写闺中闲愁。以春日窗前的落花写春之将尽,以"眉间心上"写愁之无处可藏,以"无语"写愁之深而不言。

逐句解读

「小院春归无觅处」:小院春归无处寻觅。

「落花飞絮随风去」:落花飞絮随风而去。

「几番风雨送春归,只有闲愁留得住」:几番风雨送春归去,只有闲愁留得住。

「眉间心上无由寄,满眼韶华随逝水」:眉间心上无从寄达,满眼韶华随逝水而去。

「欲寄相思无雁来,空留一纸相思字」:想寄相思没有大雁来,空留一纸相思之字。

艺术手法

"只有闲愁留得住"以春之"留不住"与愁之"留得住"对比写愁之难消。

"眉间心上无由寄"化用李清照"才下眉头,却上心头"之意。

"满眼韶华随逝水"以逝水写韶华之易逝。

"欲寄相思无雁来"以雁足传书之典写音讯之不通。

总体评价

这是一首春日闲愁词。沈宜修以春归、落花、飞絮写春之易逝,以"只有闲愁留得住"写愁之难消,以"欲寄相思无雁来"写音讯之阻。全词格调婉约含蓄,以春归写人远,情致缠绵。

相关诗词