朱颜曲

明 · 沈一贯

译文

朱颜非自换,良为箧镜欺。

青春红颜并非自己改变的,实在是被匣中镜子所欺骗。

箧镜终不发,朱颜终不移。

匣中镜子终究不会自己说话,青春朱颜也终究不会改变。

歌罢月在梁,影落阑干垂。

一曲歌罢月光照在屋梁上,身影落在阑干旁垂挂。

感君明月心,不弃秋风姿。

感激你有着明月般皎洁的心意,不嫌弃我如秋风般萧瑟的身姿。

犹记覆耳发,挂君飘缨髭。

还记得那覆在耳边的发丝,挂在你飘动的帽缨和髭须之间。

宛转结不解,烦君立移时。

发丝与缨髭缠绵宛转地纠结在一起解不开,劳烦你站了好一会儿。

赏析

题解

《朱颜曲》为诗人自创的乐府题,"朱颜"即红润的容颜,指青春年华。此诗以闺中女子的口吻,描写对青春易逝、容颜易老的感悟,以及对爱情坚贞不渝的表白。诗中巧妙运用镜子、月光、发丝等意象,将女子的心理活动刻画得细腻入微。

逐句解读

「朱颜非自换,良为箧镜欺」:青春红颜并非自己改变的,实在是因为被匣中的镜子所欺骗。意谓容颜的衰老是被镜子照出来的。

「箧镜终不发,朱颜终不移」:匣中的镜子终究不会自己开口说话,青春朱颜也终究不会改变。是女子对青春永驻的痴心幻想。

「歌罢月在梁,影落阑干垂」:一曲歌罢,月光照在屋梁上,身影落在阑干旁垂挂。写闺中独处的清冷孤寂。

「感君明月心,不弃秋风姿」:感激你有着明月般皎洁的心意,不嫌弃我如秋风般萧瑟的身姿。

"明月心"喻男子之心明亮皎洁,"秋风姿"喻女子容颜已衰。

「犹记覆耳发,挂君飘缨髭」:还记得那覆在耳边的发丝,挂在你飘动的帽缨和髭须之间。追忆往日亲密情景。

「宛转结不解,烦君立移时」:发丝与缨髭缠绵宛转地纠结在一起解不开,劳烦你站着站了好一会儿。以发丝纠结比喻情丝缠绵。

艺术手法

一是意象精巧,"箧镜""月在梁""覆耳发""飘缨髭"等意象细腻传神,将闺中情致表现得淋漓尽致。二是心理刻画入微,"朱颜非自换,良为箧镜欺"两句将女子面对衰老时的自欺欺人写得十分真实。三是结句以小见大,通过"覆耳发"与"飘缨髭"纠结这一细节,暗喻男女之情缠绵难解,含蓄隽永。

总体评价

这首闺情诗以细腻的笔触和精巧的意象,刻画了一位闺中女子面对岁月流逝时的复杂心理。全诗格调清新婉约,情感真挚动人,在细节描写和心理刻画方面颇具特色,体现了诗人深厚的艺术功力。

相关诗词