君房栖玄馆

明 · 沈一贯

译文

荼蘼晓泛东风骞,青萝夜入棠梨轩。

清晨荼蘼花在东风中飘浮飞举,夜间青萝藤蔓爬入了棠梨木建的轩阁。

鹍鸡咽咽相唤去,印破西池碧玉痕。

鹍鸡鸟咽咽地相互鸣叫着结伴飞去,身影在西池碧玉般的水面上留下破碎的印痕。

栖玄主人贪晏起,片阴忽堕江城午。

栖玄馆的主人贪恋晚起,不觉间一片树阴已移过,江城的午时已经到了。

吾知桃花终不言,何用欣欣解人语。

我知道桃花终究不会开口说话,又何必欣欣然去听懂人的言语呢。

赏析

题解

此诗为题咏之作。

"君房"应为人字号,"栖玄馆"是其隐居之所。

"栖玄"意为栖身于玄默之境,带有道家隐逸色彩。诗中描写栖玄馆清幽雅致的环境和主人闲适慵懒的生活,表达了对隐逸生活的向往和对世俗言语的超越,寄寓了道家的玄默之旨。

逐句解读

「荼蘼晓泛东风骞,青萝夜入棠梨轩」:清晨荼蘼花在东风中飘浮飞举,夜间青萝藤蔓爬入了棠梨木建的轩阁。写栖玄馆植物生机盎然之景。

「鹍鸡咽咽相唤去,印破西池碧玉痕」:鹍鸡鸟咽咽地相互鸣叫着结伴飞去,它们的身影在西池碧绿如玉的水面上留下了破碎的印痕。写鸟鸣与水景,动静相映。

「栖玄主人贪晏起,片阴忽堕江城午」:栖玄馆的主人贪恋晚起,不觉间一片树阴已移过,江城的午时已到。写主人慵懒闲适的生活。

「吾知桃花终不言,何用欣欣解人语」:我知道桃花终究不会说话,又何必欣欣然去理解人的言语呢。化用"桃花源"典,寄托玄默忘言之旨。

艺术手法

一是写景细腻入微,"荼蘼晓泛""青萝夜入""鹍鸡咽咽""碧玉痕"等意象交织成一幅清幽雅致的隐居图景,富有诗情画意。二是动静相宜,花浮藤爬是缓慢之动,鹍鸡飞去是迅速之动,池水碧玉痕是静中有动,全诗充满生意。三是结句用典含蓄,"桃花终不言"暗用陶渊明桃花源之典,又融入庄子"得意忘言"之意,寄托深远。

总体评价

这首题馆诗以清丽的笔调描绘了隐逸生活的美好,寄寓了道家玄默忘言的人生理想。全诗意境清幽,格调闲雅,在景物描写与哲理寄寓方面均有独到之处,体现了诗人对隐逸生活的真切向往。

相关诗词