秋日田家

明 · 沈野

译文

为爱田家乐,看禾到野频。

因为喜爱农家生活的乐趣,所以频频到田野里去看那稻禾。

不关人共弃,自觉此堪亲。

这并非因为被世人共同抛弃,而是自己觉得这里值得亲近。

暮雨溪鱼长,秋风树果新。

暮雨降落溪中的鱼儿长大了,秋风吹过树上的果子结得新鲜。

主人村酿好,长啸倒纶巾。

主人家的村酒酿得极好,我长啸高歌喝得纶巾都歪倒了。

赏析

题解
此诗为沈野写秋日田家之乐之作。诗以"为爱田家乐"开门见山,写诗人对农家生活的喜爱。中两联以"不关人共弃,自觉此堪亲"写自己甘于田园的志向,以"暮雨溪鱼长,秋风树果新"写秋日田家的物产丰饶。末以"主人村酿好,长啸倒纶巾"写田家主人的好客与诗人的洒脱,笔调清新,情致闲适,颇有陶渊明田园诗的风味。

逐句解读
「为爱田家乐,看禾到野频。」——因为喜爱农家生活的乐趣,所以频频到田野里去看那稻禾。

「不关人共弃,自觉此堪亲。」——这并非因为被世人共同抛弃,而是自己觉得这里值得亲近。

「暮雨溪鱼长,秋风树果新。」——暮雨降落溪中的鱼儿长大了,秋风吹过树上的果子结得新鲜。

「主人村酿好,长啸倒纶巾。」——主人家的村酒酿得极好,我长啸高歌喝得纶巾都歪倒了。

艺术手法
全诗以五言律体写秋日田家之乐,笔调清新,情致闲适。首联"为爱田家乐,看禾到野频"以"为爱"二字开门见山,直抒对农家生活的喜爱,以"看禾到野频"写频频到田野看稻禾的行动,质朴真切。颔联"不关人共弃,自觉此堪亲"以"不关"与"自觉"对照——并非因被世人抛弃才来田园,而是自己真心觉得田园可亲,写甘于田园的真志向,有陶渊明"心远地自偏"的意趣。颈联"暮雨溪鱼长,秋风树果新"以"暮雨溪鱼"对"秋风树果",以"鱼长"对"果新"——暮雨降后溪鱼长大对秋风吹过树果新鲜,写秋日田家的物产丰饶,体物入微。"长"与"新"二字尤为精练——一写鱼的肥美,一写果的鲜嫩,写尽秋日丰收的喜悦。尾联"主人村酿好,长啸倒纶巾"以"村酿好"写田家主人的好客与村酒的醇美,以"长啸倒纶巾"写诗人的洒脱——长啸高歌、纶巾歪倒,颇有陶渊明"漉我新熟酒,只鸡招近局"的意趣,于闲适中见真性情。

总体评价
此诗以五律写秋日田家之乐,将对农家生活的喜爱、甘于田园的志向、秋日丰收的喜悦、饮酒高歌的洒脱融为一体。诗人以看禾到野、暮雨溪鱼、秋风树果、村酿纶巾等意象,写出秋日田家的清新与闲适。全篇笔调清新,情致闲适,有陶渊明田园诗的风味,是沈野田家诗中清新洒脱之作。

相关诗词