秋日寄豫诚

明 · 沈野

译文

芙蓉渐摇落,之子旷佳期。

荷花渐渐凋零飘落,你却错过了美好的佳期。

日暮孤鸿度,天寒促织悲。

日暮时分孤鸿飞过,天气寒冷蟋蟀悲鸣。

黄粮舂北舍,红叶绕东篱。

北边的屋舍在舂捣黄粮,红叶环绕着东篱。

正是登高候,无由共酒卮。

正是登高赏秋的时节,却无缘与你共饮一杯。

赏析

题解
此诗为沈野秋日寄赠友人豫诚之作。诗以芙蓉摇落起兴,写秋日怀人之情。中两联以"日暮孤鸿度,天寒促织悲"写秋日的萧瑟孤寂,以"黄粮舂北舍,红叶绕东篱"写秋日农家的生活场景。末以"正是登高候,无由共酒卮"作结,以重阳登高的节令反衬不能共饮的遗憾,笔调清丽,情致缠绵。

逐句解读
「芙蓉渐摇落,之子旷佳期。」——荷花渐渐地摇动凋落,你这位君子却旷废了我们的佳期之约。

「日暮孤鸿度,天寒促织悲。」——日暮时分一只孤鸿飞度过空,天气寒冷促织哀鸣令人悲伤。

「黄粮舂北舍,红叶绕东篱。」——北边邻舍正在舂捣黄粮,红叶环绕着东边的篱笆。

「正是登高候,无由共酒卮。」——此刻正是重阳登高的时候,却无由与你共持一只酒杯。

艺术手法
全诗以五言律体写秋日寄远之情,笔调清丽,对仗工整。首联"芙蓉渐摇落,之子旷佳期"以"芙蓉摇落"写秋日的萧瑟——荷花凋零是深秋的典型景象,以"之子旷佳期"写友人爽约——"之子"出自《诗经》,是对友人的雅称,"旷佳期"即旷废了佳期之约,起笔便有清秋怀人之致。颔联"日暮孤鸿度,天寒促织悲"以"日暮孤鸿"对"天寒促织",以"度"对"悲"——日暮孤鸿飞度过空对天寒促织哀鸣悲伤,写秋日的萧瑟孤寂。

"孤鸿"喻远方的友人,"促织"(蟋蟀)鸣于秋夜,皆为怀人的典型意象,对仗工整。颈联"黄粮舂北舍,红叶绕东篱"以"黄粮舂"对"红叶绕",以"北舍"对"东篱"——北舍舂捣黄粮对红叶环绕东篱,写秋日农家的生活场景。

"东篱"暗用陶渊明"采菊东篱下"之意,以红叶绕篱写秋日的清雅,体物入微。尾联"正是登高候,无由共酒卮"以"登高候"点明重阳节令,以"无由共酒卮"写不能共饮的遗憾——重阳本应登高饮酒,如今却天各一方无由共饮,于节令的反衬中写尽怀人之苦,含蓄深婉。

总体评价
此诗以五律写秋日寄远之情,将秋日的萧瑟、友人的爽约、孤鸿促织的萧索、黄粮红叶的农家、重阳登高的遗憾融为一体。诗人以芙蓉摇落、孤鸿促织、黄粮红叶、登高酒卮等意象,写出秋日怀人的缠绵情致。全篇笔调清丽,对仗工整,用典贴切,是沈野寄赠诗中情致缠绵之作。

相关诗词