自遣

明 · 沈守正

译文

有发无家一病身

留着头发却没有家,拖着这一身病体

秋风飒飒石粼粼

秋风飒飒作响,水中石头粼粼闪动

毒龙暑退狞翻浪

毒龙在暑气退去后凶猛地翻搅波浪

野鵩星稀苦魇人

野鵩在星稀之夜苦苦地给人带来噩梦

纵是青山非我土

纵然是青山绿水也不是我的故土

便多红树岂真春

即使红叶满树又怎是真的春天

若无坐拥专城乐

如果没有坐拥一城之长的快乐

柳叶虽繁不当颦

柳叶虽然繁茂也不值得蹙眉忧愁

赏析

题解
此诗为自遣。写身世之苦与无家之痛,以有发无家一病身、秋风飒飒石粼粼写病身无家,以毒龙暑退狞翻浪、野鵩星稀苦魇人写暑退与星稀,以纵是青山非我土、便多红树岂真春写非土非春,以若无坐拥专城乐、柳叶虽繁不当颦写专城之乐与颦眉之喻。

逐句解读
「有发无家一病身,秋风飒飒石粼粼」有头发却没有家是一个病身,秋风飒飒石上水纹粼粼。

「毒龙暑退狞翻浪,野鵩星稀苦魇人」毒龙暑气退去狰狞地翻浪,野鵩星稀之时苦苦魇人。

「纵是青山非我土,便多红树岂真春」纵然是青山也不是我的故土,便有再多红树岂是真的春天。

「若无坐拥专城乐,柳叶虽繁不当颦」若没有坐拥专城之乐,柳叶虽然繁茂也不当效颦。

艺术手法
「纵是青山非我土,便多红树岂真春」以青山红树之美丽反衬非土非春之悲。

「柳叶虽繁不当颦」以西施捧心之典反用,写虽有美好也不当强作欢颜。

总体评价
此诗自遣,「纵是青山非我土,便多红树岂真春」写无家之痛最为深切,以景之美反衬情之悲。

相关诗词