元夕骤雨

明 · 沈守正

译文

繁星灿烂银花溅,锦绣成帷香风煽。

繁星灿烂烟花飞溅,锦绣如帷帐香风拂动。

可怜难得菖蒲花,千门万户人争羡。

难得一见的菖蒲花真是可爱,千家万户都争相羡慕。

须臾海若片云低,蟾蜍吐沫龙收电。

忽然间海神降下低低的乌云,蟾蜍吐出雨沫蛟龙收起了闪电。

虹桥紫陌滑如油,坠珥遗钿何暇求。

彩虹桥和紫陌上滑得如油一般,掉落的耳环和花钿都来不及寻找。

谁家裙带结两头,少年拾得心悠悠。

不知谁家的裙带结成了两头的环,少年拾到后心中悠悠地遐想。

赏析

题解
此诗为元夕骤雨而作。诗中描写了元宵节从繁星灿烂、银花飞溅的盛景到骤雨降临的变化,以千门万户争羡菖蒲花写灯节的热闹,又以海若片云、蟾蜍吐沫和龙收电写骤雨的来势,以虹桥紫陌滑如油和坠珥遗钿写雨中的狼藉,末以少年拾得心悠悠写雨后的意外之喜。

逐句解读
「繁星灿烂银花溅,锦绣成帷香风煽」——繁星灿烂银花飞溅,锦绣成帷香风鼓动,写元夕的繁华。

「可怜难得菖蒲花,千门万户人争羡」——可怜难得一见的菖蒲花,千门万户争相羡慕。

「须臾海若片云低,蟾蜍吐沫龙收电」——顷刻间海神降下片云低垂,蟾蜍吐出泡沫龙王收了闪电,写骤雨之来。

「虹桥紫陌滑如油,坠珥遗钿何暇求」——虹桥紫陌滑如油,掉落的耳环簪钿都来不及去寻。

「谁家裙带结两头,少年拾得心悠悠」——谁家裙带两头结在一起,少年拾得心中悠悠地想。

艺术手法
全诗以「骤」字为核心,前半写元夕之盛,后半写骤雨之来。

「繁星灿烂银花溅,锦绣成帷香风煽」以繁星银花写元夕之繁华。

「须臾海若片云低,蟾蜍吐沫龙收电」以海若、蟾蜍、龙三个神话形象写骤雨之来。

「谁家裙带结两头,少年拾得心悠悠」以少年拾得裙带的细节写雨后的旖旎,以小见大,余韵悠长。

总体评价

相关诗词