依隐精舍次修能韵

明 · 沈守正

译文

依隐亦何为,爱此精庐癖。

依隐而居又是为了什么,只因癖爱这精巧的庐舍。

青山若围带,斜连城数尺。

青山如同环绕的衣带,斜斜地与城池相连不过数尺。

插柳虽未成,有竹摇寒碧。

插种的柳树虽然还未成荫,已有翠竹摇曳着寒碧之色。

篱落隔沟塍,牛行不见脊。

篱笆隔开了田间沟渠,牛走过只隐约可见不见脊背。

风翻杮叶黄,云系山腰白。

秋风吹翻柿叶泛出黄色,白云系在山腰一片洁白。

遥见林薄间,先霜数点赤。

远远望见丛林之间,霜前已有数点红叶如丹。

不记几枰棋,山鸟忽焉夕。

不记得下了几盘棋,山间鸟鸣忽觉已是傍晚。

我亦客中主,况子客中客。

我也是客居中的主人,何况你更是客中之客。

共谋一日欢,安问来与昔。

共同谋求一天的欢聚,何必问今来与往昔。

幸无俗人嬲,惬此清言适。

幸好没有俗人来纠缠,惬意于这清雅的言谈。

赏析

题解
此诗为依隐精舍次修能韵。写依隐精舍之居,以依隐精蓝起、新诗先托栖写精舍起兴,以峰头千个竹、井底数声鸡写竹与鸡,以性僻偏宜竹、家贫止养鸡写性僻家贫,以主人留客惯、稚子候门迷写留客之惯,以尘网从何入、迷途幸早栖写迷途早栖。

逐句解读
「依隐精蓝起,新诗先托栖」依隐精舍刚刚建起,新诗先托栖止。

「峰头千个竹,井底数声鸡」峰头千竿竹,井底数声鸡鸣。

「性僻偏宜竹,家贫止养鸡」性情孤僻偏宜种竹,家贫只止于养鸡。

「主人留客惯,稚子候门迷」主人留客已成习惯,稚子候门竟自迷路。

「尘网从何入,迷途幸早栖」尘网从何处而入,迷途幸好早早栖止。

艺术手法
「峰头千个竹,井底数声鸡」以竹与鸡写山居之清贫。

「尘网从何入,迷途幸早栖」以尘网与迷途写世外之悟。

总体评价
此诗依隐精舍,「峰头千个竹,井底数声鸡」写山居之简最为真切,「尘网从何入,迷途幸早栖」写栖隐之志最为坚定。

相关诗词