雪晴

明 · 沈守正

译文

闭门不厌三尺雪

闭门在家不厌三尺深的大雪

数日阴寒也快晴

连日阴寒之后终于放晴,令人畅快

乍见玉龙纷夭矫

忽然看到雪如玉龙般纷纷矫健飞舞

只疑银海亘纵横

只疑心是银色的海洋纵横绵延

啁啾鸟鹊声如抃

鸟鹊啁啾鸣叫,声音如同欢庆鼓掌

斑驳峰峦画不成

斑驳的峰峦美景,画笔也难以描摹

日暮流霞散余绮

日暮时分流霞散落,如同余下的锦绣

明光白锦耀山城

明亮的光辉和白色的锦缎照耀着山城

赏析

题解
此诗为雪晴而作。诗中写闭门不厌三尺雪的清静和数日阴寒后快晴的欣喜,以玉龙夭矫和银海纵横写雪景的壮美,又以鸟鹊声如抃和峰峦画不成写雪霁的生机与美景,末以流霞散余绮和明光白锦耀山城写雪后夕阳的绚烂。

逐句解读
「闭门不厌三尺雪,数日阴寒也快晴」——闭门不厌三尺深雪,数日阴寒之后也终于放晴。

「乍见玉龙纷夭矫,只疑银海亘纵横」——乍看玉龙纷纷夭矫飞舞,只疑是银海横贯纵横。

「啁啾鸟鹊声如抃,班驳峰峦画不成」——啁啾的鸟鹊声如欢呼,斑驳的峰峦画也画不成。

「日暮流霞散余绮,明光白锦耀山城」——日暮时流霞散出余下的绮丽,明光和白锦照耀山城。

艺术手法
全诗以「晴」字为眼。

「乍见玉龙纷夭矫,只疑银海亘纵横」以玉龙和银海两个壮美的比喻写雪景之盛。

「啁啾鸟鹊声如抃,班驳峰峦画不成」以鸟鹊之欢和峰峦之美写雪霁的生机。末以「日暮流霞散余绮,明光白锦耀山城」以流霞和白锦写雪后夕阳的绚烂,色彩鲜明。

总体评价

相关诗词