小病

明 · 沈守正

译文

碌碌苦长日,微疴似放闲。

忙碌劳苦于漫长的白日,一点小病反而像是得了空闲。

不梳蓬白发,对几设青山。

不梳理蓬乱的白发,对着案几摆放青山的画屏。

驯鹿依人惯,寒皋学语艰。

驯养的鹿已经习惯依偎着人,寒天的鹦鹉学说话还很艰难。

因便谢俗客,幽意自相关。

借机谢绝世俗的来客,幽寂之意自然与此相关。

桐影日如钱,经行倦亦眠。

梧桐影中日光如铜钱般细碎,走动疲倦了便睡下。

病奇心自识,医宦古无传。

这病有些奇特自己心里明白,医术与官道自古就没有什么传承关联。

小饮生红晕,微吟坠粉莲。

小饮一杯脸上生出红晕,低声吟咏间粉莲花瓣坠落。

闲书犹懒读,说鬼气萧然。

闲书都懒得读了,说起鬼怪来气氛倒萧索得很。

赏析

题解

此诗为"小病",小病闲居之作。碌碌苦长日,微疴似放闲。不梳蓬白发,对几设青山。驯鹿依人惯,寒皋学语艰。因便谢俗客,幽意自相关。桐影日如钱,经行倦亦眠。病奇心自识,医宦古无传。小饮生红晕,微吟坠粉莲。闲书犹懒读,说鬼气萧然。全诗以小病写闲居之趣。

逐句解读

「碌碌苦长日,微疴似放闲。」碌碌苦长日,微疴似放闲。写小病似闲。

「不梳蓬白发,对几设青山。」不梳蓬白发,对几设青山。写蓬发对山之闲。

「驯鹿依人惯,寒皋学语艰。」驯鹿依人惯,寒皋学语艰。写驯鹿寒皋之趣。

「因便谢俗客,幽意自相关。」因便谢俗客,幽意自相关。写谢客幽意。

「桐影日如钱,经行倦亦眠。」桐影日如钱,经行倦亦眠。写桐影倦眠。

「病奇心自识,医宦古无传。」病奇心自识,医宦古无传。写病奇心识。

「小饮生红晕,微吟坠粉莲。」小饮生红晕,微吟坠粉莲。写小饮微吟之趣。

「闲书犹懒读,说鬼气萧然。」闲书犹懒读,说鬼气萧然。写懒读书萧然。

艺术手法

一是白描手法,"不梳蓬白发,对几设青山"以白描写闲居之态。二是诙谐笔调,"微疴似放闲"以诙谐写小病之闲。三是语言清闲,全诗以清闲写小病闲居之趣。

总体评价

此诗以小病写闲居之趣。

"不梳蓬白发,对几设青山"以蓬发对山写闲最为清闲,"小饮生红晕,微吟坠粉莲"以小饮微吟写闲居之趣,清闲有致。

相关诗词