喜晴

明 · 沈守正

译文

闲过寒食与清明,桐有新芽菊有萌。

闲闲地度过了寒食与清明,桐树冒出了新芽菊花也萌发了嫩芽。

久雨燕如窥幕妇,快晴人似得霜鹰。

久雨之中燕子如同怯怯窥视帘幕的妇人,初晴之人好似迎霜展翅的雄鹰。

便思东郭田间去,转忆西湖柳外行。

便想着到东郭田间去走走,转念又忆起西湖柳堤之外的漫步。

浊酒数杯诗半卷,望舒树杪又初生。

浊酒饮了几杯诗卷翻了大半,月亮又在树梢之上刚刚升起。

赏析

题解
此诗为明代沈守正所作《喜晴》,写久雨初晴之喜。诗先写闲过寒食与清明桐有新芽菊有萌——写寒食清明已过桐菊萌新。久雨燕如窥幕妇快晴人似得霜鹰——写久雨燕如窥幕之妇与快晴人如得霜之鹰。便思东郭田间去转忆西湖柳外行——写思去田间与忆西湖。末写浊酒数杯诗半卷望舒树杪又初生——写浊酒诗卷与望舒初生。全诗以喜晴写久雨后之舒畅与游兴,格调轻快而欣喜。

逐句解读
「闲过寒食与清明,桐有新芽菊有萌。」闲过寒食与清明,桐树有新芽菊花有萌——写寒食清明与新萌。

「久雨燕如窥幕妇,快晴人似得霜鹰。」久雨中燕子如同窥幕之妇,快晴之人好似得霜之鹰——写雨燕与晴鹰。

「便思东郭田间去,转忆西湖柳外行。」便想到东郭田间去,转而忆起西湖柳外之游——写田间与西湖。

「浊酒数杯诗半卷,望舒树杪又初生。」浊酒数杯诗半卷,望舒月亮在树梢又初生——写酒诗与月生。

艺术手法
全诗以久雨后之舒畅与游兴为核心。闲过寒食与清明桐有新芽菊有萌以寒食清明桐菊新萌写寒食清明与新萌,久雨燕如窥幕妇快晴人似得霜鹰以雨燕窥幕晴鹰得霜写雨燕与晴鹰之对比,便思东郭田间去转忆西湖柳外行以田间西湖写游兴,浊酒数杯诗半卷望舒树杪又初生以浊酒诗卷望舒初生写酒诗与月生。

总体评价
此诗以喜晴写久雨后之舒畅与游兴,久雨燕如窥幕妇快晴人似得霜鹰是全诗最妙之句——以雨燕晴鹰之对比写雨晴之异。便思东郭田间去转忆西湖柳外行以田间西湖写游兴之发,沈守正以喜晴写舒畅,格调轻快而欣喜。

相关诗词