喜凌巨先同两儿至

明 · 沈守正

译文

马蹄尚及七分春,眉带双岚尘满巾。

马蹄赶路尚能追上七分春色,眉间带着两地山岚风尘沾满了头巾。

忆别江于俄四月,同来鹤外益三人。

回想在江边分别不过四个月,一同前来在鹤群之外又多了三人。

海鱼似婢皆云美,越酒如银竞入唇。

海鱼鲜嫩如婢女般都说美味,越地美酒如银色般争相入口。

夹座快谭乡国事,不知匏系不知颦。

座中痛快谈论故乡国事,不知身如匏瓜系挂也不知忧愁蹙眉。

赏析

题解
此诗为喜凌巨先同两儿至。写喜凌巨先与两儿同至,以荒途虽屡涉、快友忽同来写荒途与快友,以山色无新故、时情有去来写山色与时情,以一尊桑落酒、双袖菊花风写桑落酒与菊花风,以亦足宽离索、何须叹不才写宽慰之意,以看余灯下卷、课汝箧中篇写灯下读书,以种秫春堪酿、诛茅晚更开写种秫诛茅,以论文兼命驾、明日好追陪写论文追陪。

逐句解读
「荒途虽屡涉,快友忽同来」荒途虽然屡次涉足,快友忽然一同来到。

「山色无新故,时情有去来」山色没有新旧之别,时情却有去来之分。

「一尊桑落酒,双袖菊花风」一尊桑落酒,双袖菊花风。

「亦足宽离索,何须叹不才」也足以宽慰离索之苦,何须叹息不才。

「看余灯下卷,课汝箧中篇」看我灯下卷帙,课你们箧中的篇章。

「种秫春堪酿,诛茅晚更开」种糯高粱春天可以酿酒,诛除茅草晚间更可开怀。

「论文兼命驾,明日好追陪」论文兼命驾前来,明日好好追陪。

艺术手法
「山色无新故,时情有去来」以山色之不变与时情之变写人情之冷暖。

「一尊桑落酒,双袖菊花风」以酒与风写相聚之雅。

总体评价
此诗喜友人至,「山色无新故,时情有去来」写世态之感最为深刻,「一尊桑落酒,双袖菊花风」写相聚之雅最为洒脱。

相关诗词