王献叔招饮绣球花下

明 · 沈守正

译文

昔年快阁曾看雪,今日花开当雪看。

从前在快阁曾经赏雪,今天绣球花开就当作雪来观赏。

乍似解颜迎客笑,折来催酒向唇干。

花朵乍看像展颜微笑迎接客人,折下一枝催促饮酒凑近干燥的唇边。

尚分杨柳毵毵绿,亦怯春风颤颤寒。

尚且分担着杨柳细长嫩绿的春色,却也畏惧春风中微微颤抖的寒意。

可惜海棠零落尽,暂邀肥婢与盘桓。

可惜海棠花已经零落殆尽,暂时邀请那丰腴的侍女一同逗留。

赏析

题解
此诗写以花当雪的赏花情怀,以昔年看雪和今日花当雪写花雪的替代,以解颜迎客和催酒向唇写花的拟人,以杨柳毵毵和春风颤寒写春寒的余韵,以海棠零落和肥婢盘桓写花落的无奈。

逐句解读
「昔年快阁曾看雪,今日花开当雪看」——昔年在快阁曾看雪,今日花开当作雪来看。

「乍似解颜迎客笑,折来催酒向唇干」——乍一看似解颜迎客微笑,折来催促饮酒向唇而干。

「尚分杨柳毵毵绿,亦怯春风颤颤寒」——尚分得杨柳毵毵的绿意,也畏惧春风中颤颤的寒意。

「可惜海棠零落尽,暂邀肥婢与盘桓」——可惜海棠已经零落殆尽,暂且邀请肥婢一同盘桓。

艺术手法
"花开当雪看"以花当雪写花的洁白——花如雪则不必真雪。

"解颜迎客笑"以解颜(《文选》"未尝不解颜而笑")写花的迎人——花如笑脸则亲切可人。

"催酒向唇干"以催酒写花的劝饮——折花劝酒则花即酒友。

"杨柳毵毵绿"以毵毵写柳丝的细长——柳绿中尚有毵毵的柔美。

"春风颤颤寒"以颤颤写春寒的微弱——犹有余寒则花亦畏之。

"海棠零落尽"以零落写花的凋谢——海棠已尽则春亦将尽。

"肥婢与盘桓"以肥婢写日常的陪伴——花尽则只有肥婢可伴,是自嘲也是无奈。

总体评价
此诗以花当雪为主题,"昔年快阁曾看雪,今日花开当雪看"是全诗的核心——以花代雪则不必真有雪。全诗格调轻灵,以花的拟人写赏花的情趣。

相关诗词