晚出依隐精舍

明 · 沈守正

译文

病骨秋风渐渐轻,薄凉出郭带微醺。

病弱之躯在秋风中渐渐感觉轻松了些,趁着微凉的天气出城,带着几分微醉。

催红败绿霜前雨,懈白柔蓝水上云。

霜前的秋雨催红了枫叶、败绿了树叶,水面上的云朵白得慵懒、蓝得柔美。

闲听鸟声如法鼓,远看路草是腰裙。

悠闲地听着鸟鸣声如同寺庙法鼓,远远望去路边青草如同女子的腰裙。

莫言此地真堪隐,巳有新鸿不可闻。

不要说这地方真的适合隐居,已有新来的鸿雁飞过,叫声不忍再听。

赏析

题解
此诗写秋日出郭的感悟,以病骨渐轻和薄凉微醺写初秋的清爽,以催红败绿和懈白柔蓝写秋色的层次,以鸟声法鼓和路草腰裙写对自然的拟人化感悟,以莫言堪隐和新鸿不可闻写隐居的犹豫。

逐句解读
「病骨秋风渐渐轻,薄凉出郭带微醺」——病骨在秋风中渐渐轻了,薄凉中出郭带着微醺。

「催红败绿霜前雨,懈白柔蓝水上云」——催红败绿是霜前的雨,懈白柔蓝是水上的云。

「闲听鸟声如法鼓,远看路草是腰裙」——闲听鸟声如同法鼓,远看路草像是腰裙。

「莫言此地真堪隐,巳有新鸿不可闻」——莫说此地真的堪隐,已有新鸿飞过不可再闻。

艺术手法
"病骨渐渐轻"以病骨轻写秋天的爽利——秋风中病体渐轻则如释重负。

"催红败绿"以催和败写秋的色彩——催红了败绿了则秋已深。

"懈白柔蓝"以懈和柔写云的颜色——懈白柔蓝则云色淡雅。

"鸟声如法鼓"以法鼓(《法华经》佛说法如击法鼓)写鸟声的庄严——鸟声如法鼓则自然即说法。

"路草是腰裙"以腰裙写草的形状——远处路草如腰裙则最是妩媚。

"新鸿不可闻"以新鸿(《礼记》"鸿雁来宾"秋来之候)写秋的征候——新鸿过则秋已深而隐不可行。

总体评价
此诗以秋日出郭为主题,"闲听鸟声如法鼓,远看路草是腰裙"是全诗的妙悟——自然即说法而万物有情。全诗格调清远,以秋色的层次写对自然的感悟。

相关诗词