题竹寿高元瑜母江孺人

明 · 沈守正

译文

有凤高骞鸾独宿,九嶷山深湘水绿。丹穴孤雏羽翮娇,锦臆蒙茸修翎秃。叫月号风几十秋,嘤嘤求友雏出谷。拟向梧桐问菶萋,长伴穿云数竿竹。

凤凰高飞远举而鸾鸟独自栖宿,九嶷山深处湘水碧绿。丹穴中的孤雏翅膀还娇嫩,胸前锦羽蓬松修长翎毛尚短。对着月啼叫在风中号哭了几十个秋天,嘤嘤鸣叫寻求同伴雏鸟飞出山谷。想要飞向梧桐询问其茂盛之态,长久伴随穿云而起的几竿修竹。

赏析

题解
此诗为贺寿之作,以画竹祝寿,借凤、鸾、竹等意象赞颂孺人之德行,寓意其虽守寡育孤而品格高洁。

逐句解读
「有凤高骞鸾独宿」——凤凰高飞远举,而鸾鸟却独自栖宿,暗喻孺人丧夫独守。

「九嶷山深湘水绿」——九嶷山深湘水碧绿,以舜帝葬地暗指亡夫。

「丹穴孤雏羽翮娇」——丹穴中孤雏的翅膀还很娇嫩,喻幼子尚弱。

「锦臆蒙茸修翎秃」——胸前锦羽蓬松,修长翎毛尚短,写幼雏之态。

「叫月号风几十秋」——对着月亮啼叫,在风中号哭,已历经几十个秋天。

「嘤嘤求友雏出谷」——嘤嘤鸣叫寻求同伴,雏鸟飞出山谷。

「拟向梧桐问菶萋」——想飞向梧桐树询问其茂盛之态,喻寻找依托。

「长伴穿云数竿竹」——长久伴随穿云而起的几竿修竹,以竹喻节操。

艺术手法
全诗以凤凰为比兴主体,以"鸾独宿"暗写守寡,"孤雏"喻幼子,意象层层递进。

"九嶷山深湘水绿"用舜帝湘妃典故,暗合丧夫之意而不直说。末以"竹"收束,既切题画竹祝寿,又以竹之挺拔贞节喻孺人品行,一语双关。

总体评价
此诗以凤鸾竹为贯穿意象,巧妙地将祝寿与颂德融为一体。通篇比兴,不着一个"寿"字而贺寿之意自见,不着一个"节"字而贞节之德自在,构思精巧,格调高雅。

相关诗词