孙景亭六十寿歌

明 · 沈守正

译文

少年结客江之东,孟公座上皆英雄。

少年时在江东结交豪客,孟公座上坐的都是英雄人物。

曾假柳车藏季布,屡过浆市访毛公。

曾像朱家借柳车藏匿季布那样义气,又屡次到浆市寻访毛公那样礼贤下士。

是时海内方全盛,嗔目谭兵众为政。

那时天下正值全盛时期,人人怒目谈论兵事,众人各执己见。

徂击羞称博浪奇,弯弓竞夸没石劲。

行刺只羞于称道博浪沙的奇谋,弯弓竞相夸耀李广没入石中的臂力。

我公来兮尽敛容,敦诗悦礼推叉龙。

我公到来时众人尽都收敛起张狂之态,尊崇诗书礼乐,推崇文雅之风。

生平自负万人杰,七尺肯为一剑封。

生平自许为万人之杰,七尺之躯岂肯为一剑之勇所限。

拔山扛鼎古有之,肝胆如公世所稀。

拔山扛鼎的力士古已有之,但如公这般肝胆义气的人世上稀少。

大才瓠落何足怪,七策余二师鸱夷。

大才如瓠瓜般大而无用又有何奇怪,范蠡用七策只余其二便学鸱夷子泛舟而去。

如今六十气如云,绝口不谭麟阁勋。

如今六十岁豪气依然如云,绝口不提麒麟阁上的功勋。

间与几童说忠孝,春秋独祀平原君。

闲时与儿童谈论忠孝之道,春秋祭祀时只拜祭平原君。

如公不用真可惜,中原里社生奸慝。

像公这样的人才不被任用真是可惜,中原乡里间正滋生奸邪之徒。

功成辞爵丈夫事,恐公欲隐隐不得。

功成身退辞去爵位是大丈夫的壮举,只怕公想隐居也隐居不了。

赏析

题解

此诗为"孙景亭六十寿歌",孙景亭六十寿歌之作。少年结客江之东,孟公座上皆英雄。曾假柳车藏季布,屡过浆市访毛公。是时海内方全盛,嗔目谭兵众为政。徂击羞称博浪奇,弯弓竞夸没石劲。我公来兮尽敛容,敦诗悦礼推叉龙。生平自负万人杰,七尺肯为一剑封。拔山扛鼎古有之,肝胆如公世所稀。大才瓠落何足怪,七策余二师鸱夷。如今六十气如云,绝口不谭麟阁勋。间与几童说忠孝,春秋独祀平原君。如公不用真可惜,中原里社生奸慝。功成辞爵丈夫事,恐公欲隐隐不得。全诗以寿歌写豪杰之气与不遇之憾。

逐句解读

「少年结客江之东,孟公座上皆英雄。」少年结客江之东,孟公座上皆英雄。写少年结客之盛。

「曾假柳车藏季布,屡过浆市访毛公。」曾假柳车藏季布,屡过浆市访毛公。化用季布、毛公之典写少年豪侠。

「是时海内方全盛,嗔目谭兵众为政。」是时海内方全盛,嗔目谈兵众为政。写全盛谈兵。

「徂击羞称博浪奇,弯弓竞夸没石劲。」徂击羞称博浪奇,弯弓竞夸没石劲。化用博浪、没石之典写勇力。

「我公来兮尽敛容,敦诗悦礼推叉龙。」我公来兮尽敛容,敦诗悦礼推叉龙。写敦诗悦礼。

「生平自负万人杰,七尺肯为一剑封。」生平自负万人杰,七尺肯为一剑封。写自负万人杰。

「拔山扛鼎古有之,肝胆如公世所稀。」拔山扛鼎古有之,肝胆如公世所稀。写拔山扛鼎之勇。

「大才瓠落何足怪,七策余二师鸱夷。」大才瓠落何足怪,七策余二师鸱夷。化用范蠡鸱夷之典写大才不遇。

「如今六十气如云,绝口不谈麟阁勋。」如今六十气如云,绝口不谈麟阁勋。写六十不谈功勋。

「间与几童说忠孝,春秋独祀平原君。」间与几童说忠孝,春秋独祀平原君。写说忠孝祀平原君。

「如公不用真可惜,中原里社生奸慝。」如公不用真可惜,中原里社生奸慝。写不用之可惜。

「功成辞爵丈夫事,恐公欲隐隐不得。」功成辞爵丈夫事,恐公欲隐隐不得。写欲隐隐不得。

艺术手法

一是用典密集,"季布""毛公""博浪""没石""鸱夷""平原君"等典故密集。二是铺叙手法,全诗以铺叙写豪杰之气。三是语言豪放,全诗以豪放写不遇之憾。

总体评价

此诗以寿歌写豪杰之气与不遇之憾。

"大才瓠落何足怪,七策余二师鸱夷"以鸱夷之典写大才不遇最为警策,"功成辞爵丈夫事,恐公欲隐隐不得"以欲隐隐不得写豪杰之憾,豪放有致。

相关诗词