山房堂牡丹

明 · 沈守正

译文

山中九锡笑无多,奇石清泉木叵罗。一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何。粉晕红潮俨向人,雨晴晴雨养花神。六桥急管芳非尽,此地能留十日春。千古争传供奉诗,三郎灰烬巳多时。纵无妃子倾城笑,不使花王听旧词。

山中的九锡之赏笑言不多,奇石清泉加上木杯而已。一捻嫣红的花朵撑起正午的骄阳,不知名贵的姚黄魏紫又能怎样。粉晕红潮宛然向人含笑,晴雨交替之中养足了花神。六桥之上急管繁弦芳菲已尽,此地却能留住十日的春光。千古以来争相传诵李白的供奉之诗,三郎的盛唐已成灰烬许久。纵然没有了妃子倾城的笑颜,也不让花王再去听那旧日的歌词。

赏析

题解

此诗为"山房堂牡丹",山房牡丹之作。山中九锡笑无多,奇石清泉木叵罗。一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何。粉晕红潮俨向人,雨晴晴雨养花神。六桥急管芳非尽,此地能留十日春。千古争传供奉诗,三郎灰烬巳多时。纵无妃子倾城笑,不使花王听旧词。全诗以山房牡丹写花之王气与不附权贵之骨。

逐句解读

「山中九锡笑无多,奇石清泉木叵罗。」山中九锡笑无多,奇石清泉木叵罗。写山中花之环境。

「一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何。」一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何。写花之嫣红胜姚魏。

「粉晕红潮俨向人,雨晴晴雨养花神。」粉晕红潮俨向人,雨晴晴雨养花神。写花之粉晕红潮。

「六桥急管芳非尽,此地能留十日春。」六桥急管芳非尽,此地能留十日春。写六桥芳尽而此地留春。

「千古争传供奉诗,三郎灰烬已多时。」千古争传供奉诗,三郎灰烬已多时。化用李白供奉翰林、李三郎之典写千古。

「纵无妃子倾城笑,不使花王听旧词。」纵无妃子倾城笑,不使花王听旧词。写花王不附权贵。

艺术手法

一是用典,"九锡"化用花之九锡之典,"姚魏"化用牡丹名品之典,"供奉诗""三郎""妃子"化用李白、唐明皇、杨贵妃之典。二是对比手法,"六桥急管芳非尽"与"此地能留十日春"对比,芳尽与留春形成对照。三是语言清丽,全诗以清丽写牡丹之骨。

总体评价

此诗以山房牡丹写花之王气与不附权贵之骨。

"一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何"以嫣红胜姚魏写花之王者最为警策,"纵无妃子倾城笑,不使花王听旧词"以花王不附权贵写骨气,清丽有致。

相关诗词