壬子中秋

明 · 沈守正

译文

去年今日雨纷沦,今年今日雨翻盆。

去年的今天细雨纷纷飘落,今年的今天大雨倾盆如翻。

穷愁摊书意绪恶,况复天地无朝昏。

穷困愁苦中翻开书本心情恶劣,何况天地间昏暗一片分不清早晚。

海棠狼藉露葵折,蟋蟀草间鸣复咽。

海棠花零落不堪,露葵也被折断;蟋蟀在草丛中鸣叫又哽咽。

疾风驱水水怒号,鬼火山椒时一掣。

疾风驱赶着流水,水声怒号;山椒处鬼火闪动,不时一闪即逝。

姮娥此夜当如何,将无怨恨阴云多。

嫦娥今夜该如何是好,莫非怨恨阴云遮蔽太多。

天上人间会反复,明朝皎月生山阿。

天上人间都会变幻反复,明天清晨皎洁的月亮定会从山间升起。

赏析

题解
此诗为壬子中秋。写壬子年中秋,以累夕阴云断复连、良宵空拟月华妍写阴云遮月,以忽从暗处惊开镜、却向忙中误失年写月出之惊,以赏心此夕随秋半、屈指清光又几圆写赏月与月圆,以犹胜明年来度夕、孤舟听雨不成眠写今夕犹胜来年。

逐句解读
「累夕阴云断复连,良宵空拟月华妍」连日阴云断而又连,良宵空自期盼月华明妍。

「忽从暗处惊开镜,却向忙中误失年」忽然从暗处惊见开镜般的明月,却在忙碌中误失了年华。

「赏心此夕随秋半,屈指清光又几圆」赏心之夕恰随秋半而来,屈指算来清光又有几回圆。

「犹胜明年来度夕,孤舟听雨不成眠」犹胜过来年再度此夕,孤舟听雨不能成眠。

艺术手法
「忽从暗处惊开镜」以开镜比喻月亮从云中露出。

「孤舟听雨不成眠」以孤舟听雨写来年之苦,反衬今夕之幸。

总体评价
此诗壬子中秋,「忽从暗处惊开镜」写月出之惊喜最为生动,「犹胜明年来度夕,孤舟听雨不成眠」写今夕之幸最为深切。

相关诗词