七夕有怀

明 · 沈守正

译文

去年七夕燕山度,今日双星海畔看。

去年七夕是在燕山度过的,今日在海边仰望牛郎织女双星。

一自故人如雨散,曾无片楮报霜寒。

自从故友们如雨般四散离去,竟没有一张书信来报知霜寒冷暖。

关河到处容堪老,杯酒人开会尚难。

关山河川随处都可以容身到老,但想杯酒相聚却仍然很难。

万卷腹书何意晒,且从儿女觅新欢。

腹中虽有万卷诗书又何必去晒,暂且从儿女之间寻些新的欢乐。

赏析

题解

此诗为"七夕有怀",七夕有怀之作。去年七夕燕山度,今日双星海畔看。一自故人如雨散,曾无片楮报霜寒。关河到处容堪老,杯酒人开会尚难。万卷腹书何意晒,唯独从儿女觅新欢。全诗以七夕有怀写思友之苦。

逐句解读

「去年七夕燕山度,今日双星海畔看。」去年七夕燕山度,今日双星海畔看。写今昔七夕之变。

「一自故人如雨散,曾无片楮报霜寒。」一自故人如雨散,曾无片楮报霜寒。写故人离散无书信。

「关河到处容堪老,杯酒人开会尚难。」关河到处容堪老,杯酒人开会尚难。写关河之远与相聚之难。

「万卷腹书何意晒,且从儿女觅新欢。」万卷腹书何意晒,且从儿女觅新欢。化用七夕晒书之典写腹书无用。

艺术手法

一是用典,"万卷腹书何意晒"化用七夕晒书之典。二是对比手法,"去年七夕燕山度"与"今日双星海畔看"对比,今昔之变。三是语言清丽,全诗以清丽写思友之苦。

总体评价

此诗以七夕有怀写思友之苦。

"一自故人如雨散,曾无片楮报霜寒"以故人离散无书信写思友之苦最为警策,"万卷腹书何意晒,且从儿女觅新欢"以七夕晒书之典写腹书无用,清丽有致。

相关诗词