闷

明 · 沈守正

译文

今年二月寒如冬,春光惨淡人意慵。

今年二月寒冷得如同冬天一般,春光惨淡人意慵懒无力。

雄风雌风花命薄,欲雨不雨山睡浓。

雄风雌风吹刮花儿命运薄弱,想下雨又不下山峦睡意浓重。

摊籍懒将思兀兀,闭门何物来冲冲。

摊开书册懒得去想兀兀发呆,闭门不出有什么来打扰冲冲。

明朝后朝无杲日,掷行春九节筇。

明天后天都没有晴朗太阳,索性扔掉那踏春用的九节竹杖。

赏析

题解
此诗为明代沈守正所作《闷》,写春日苦闷。诗先写今年二月寒如冬春光惨淡人意慵——写二月寒如冬与春光惨淡人意慵懒。雄风雌风花命薄欲雨不雨山睡浓——写花命薄与山睡浓。摊籍懒将思兀兀闭门何物来冲冲——写摊籍懒思与闭门冲冲。末写明朝后朝无杲日掷行春九节筇——写无杲日与掷筇。全诗以闷写春寒之苦与意绪之慵,格调沉闷而无奈。

逐句解读
「今年二月寒如冬,春光惨淡人意慵。」今年二月寒冷如同冬天,春光惨淡人意慵懒——写春寒意慵。

「雄风雌风花命薄,欲雨不雨山睡浓。」雄风雌风吹得花命薄,欲雨不雨山中睡意浓——写花薄山睡。

「摊籍懒将思兀兀,闭门何物来冲冲。」摊开书册懒得思索兀兀然,闭门有何事来冲冲——写懒思闭门。

「明朝后朝无杲日,掷行春九节筇。」明日后日都没有杲日,索性掷掉行春的九节筇杖——写无杲日掷筇。

艺术手法
全诗以春寒之苦与意绪之慵为核心。今年二月寒如冬春光惨淡人意慵以二月寒冬惨淡慵懒写春寒意慵,雄风雌风花命薄欲雨不雨山睡浓以花命薄山睡浓写花薄山睡,摊籍懒将思兀兀闭门何物来冲冲以懒思闭门写懒思闭门,明朝后朝无杲日掷行春九节筇以无杲日掷筇写无杲日掷筇。

总体评价
此诗以闷写春寒之苦与意绪之慵,雄风雌风花命薄欲雨不雨山睡浓是全诗最妙之句——以花薄山睡写春之无趣。明朝后朝无杲日掷行春九节筇以无杲日掷筇写苦闷之极,沈守正以闷写慵,格调沉闷而无奈。

相关诗词