留别黄岩东郊诸胜

明 · 沈守正

译文

曲室朱栏映碧蓠,麦寒禾暖最相宜。

曲室朱栏映照着碧绿的篱笆,麦寒禾暖最为相宜。

青山似画云如带,可有闲人来奕棋。

青山如画白云如带,可有闲人来此下棋。

他年拟驾碧油车,谓有长条拂地徐。

他年打算乘着碧油车来,说有长条柳枝缓缓拂地。

惭愧未行零落尽,止因不是白尚书。

惭愧的是还没出行花就已零落殆尽,只因为自己不是白居易尚书。

面面青山尽有情,回看如送复如迎。

面面青山都饱含深情,回头看时像是在送别又像是在迎接。

九峰更欲私相语,忍不婆娑藤下行。

九峰更想私下互相倾诉,怎忍不在藤下婆娑漫步。

宝阁崔嵬接汉开,朝岚夕霭更奇哉。

宝阁巍峨高耸直入云汉,朝岚夕霭更是奇绝。

惜乎未畅跻攀乐,为爱龙湫当再来。

可惜未能尽兴攀登的乐趣,因为喜爱龙湫瀑布定要再来。

赏析

题解

此诗为"留别黄岩东郊诸胜",留别黄岩东郊之作。曲室朱栏映碧蓠,麦寒禾暖最相宜。青山似画云如带,可有闲人来奕棋。他年拟驾碧油车,谓有长条拂地徐。惭愧未行零落尽,止因不是白尚书。面面青山尽有情,回看如送复如迎。九峰更欲私相语,忍不婆娑藤下行。宝阁崔嵬接汉开,朝岚夕霭更奇哉。惜乎未畅跻攀乐,为爱龙湫当再来。全诗以留别写山水之恋与再来之约。

逐句解读

「曲室朱栏映碧蓠,麦寒禾暖最相宜。」曲室朱栏映碧篱,麦寒禾暖最相宜。写曲室朱栏碧篱之景。

「青山似画云如带,可有闲人来奕棋。」青山似画云如带,可有闲人来奕棋。写青山云如带之景。

「他年拟驾碧油车,谓有长条拂地徐。」他年拟驾碧油车,谓有长条拂地徐。写拟驾碧油车再来。

「惭愧未行零落尽,止因不是白尚书。」惭愧未行零落尽,止因不是白尚书。化用白居易之典写惭愧。

「面面青山尽有情,回看如送复如迎。」面面青山尽有情,回看如送复如迎。写青山有情如送迎。

「九峰更欲私相语,忍不婆娑藤下行。」九峰更欲私相语,忍不婆娑藤下行。写九峰欲语。

「宝阁崔嵬接汉开,朝岚夕霭更奇哉。」宝阁崔嵬接汉开,朝岚夕霭更奇哉。写宝阁崔嵬。

「惜乎未畅跻攀乐,为爱龙湫当再来。」惜乎未畅跻攀乐,为爱龙湫当再来。写再来之约。

艺术手法

一是拟人手法,"面面青山尽有情,回看如送复如迎"以拟人写青山有情。二是用典,"白尚书"化用白居易之典。三是语言清丽,全诗以清丽写山水之恋。

总体评价

此诗以留别写山水之恋与再来之约。

"面面青山尽有情,回看如送复如迎"以青山有情写山水之恋最为警策,"惜乎未畅跻攀乐,为爱龙湫当再来"以再来之约写留别,清丽有致。

相关诗词