江瑶柱歌

明 · 沈守正

译文

冰盘一寸堆明玉,妍旨清腴忘海肉。

冰盘中堆起一寸明玉般的江瑶柱,美味清鲜丰腴令人忘了海中鱼肉。

舌本犹夷比拟难,海错千般等奴仆。

舌尖上滑润难以比拟,千般海味在它面前都如同奴仆。

侧生新摘香色全,湘莼四月滑可怜。

侧生的新摘荔枝香色俱全,四月的湘莼滑嫩惹人怜爱。

将支作妃莼为媵,政恐江瑶未粲然。

若以荔枝为妃莼菜为媵陪侍,只怕江瑶柱也未必能胜过它们的光彩。

赏析

题解

此诗为"江瑶柱歌",咏江瑶柱之作。冰盘一寸堆明玉,妍旨清腴忘海肉。舌本犹夷比拟难,海错千般等奴仆。侧生新摘香色全,湘莼四月滑可怜。将支作妃莼为媵,政恐江瑶未粲然。全诗以江瑶柱写海味之珍。

逐句解读

「冰盘一寸堆明玉,妍旨清腴忘海肉。」冰盘一寸堆明玉,妍旨清腴忘海肉。写江瑶柱之美。

「舌本犹夷比拟难,海错千般等奴仆。」舌本犹夷比拟难,海错千般等奴仆。写江瑶柱之味胜海错。

「侧生新摘香色全,湘莼四月滑可怜。」侧生新摘香色全,湘莼四月滑可怜。以荔枝、湘莼比江瑶柱。

「将支作妃莼为媵,政恐江瑶未粲然。」将支作妃莼为媵,政恐江瑶未粲然。写以荔枝为妃莼为媵之比。

艺术手法

一是比喻,"冰盘一寸堆明玉"以明玉比江瑶柱。二是对比手法,"海错千般等奴仆"以海错为奴仆写江瑶柱之珍。三是用典,"侧生"化用荔枝之典,"湘莼"化用莼菜之典。四是语言诙谐,全诗以诙谐写海味之珍。

总体评价

此诗以江瑶柱写海味之珍。

"冰盘一寸堆明玉,妍旨清腴忘海肉"以明玉写江瑶柱之美最为生动,"海错千般等奴仆"以海错为奴仆写江瑶柱之珍,诙谐有致。

相关诗词