寄尤含

明 · 沈守正

译文

山行不足水行看,万朵芙蓉万顷澜。一路逢僧知姓字,到家迎妹问平安。汝归紫蟹黄柑近,我睹衰芦败柳难。寄语亲朋无好况,病愁专不为毡寒。

在山间行走还不满足,又沿水路观赏风景,万朵荷花映照着万顷碧波。一路上遇到僧人便互知姓名,你回到家迎接妹妹问候平安。你归乡后紫蟹黄柑近在身边,我却只能面对衰芦败柳境况艰难。捎话给亲朋好友我境况不好,病中忧愁并非仅仅因为被褥单薄寒冷。

赏析

题解
此诗为寄赠友人之作,以对比手法写归者与留者的不同境遇,抒发了身处异乡、病愁交加之苦。

逐句解读
「山行不足水行看」——在山间行走还不够,又沿水路观赏风景。

「万朵芙蓉万顷澜」——万朵荷花映照着万顷碧波。

「一路逢僧知姓字」——一路上遇到僧人便问知了彼此姓名。

「到家迎妹问平安」——你回到家迎接妹妹,问候平安。

「汝归紫蟹黄柑近」——你回去后紫蟹黄柑就在近旁,美食可享。

「我睹衰芦败柳难」——我却只能面对衰败的芦苇和枯败的柳树,处境艰难。

「寄语亲朋无好况」——捎话给亲朋好友,我的境况并不好。

「病愁专不为毡寒」——病中忧愁,并非仅仅因为毡被单薄寒冷。

艺术手法
诗以"汝归"与"我睹"构成鲜明对比,"紫蟹黄柑"的丰美与"衰芦败柳"的萧瑟形成意象反差,凸显两人境遇的天壤之别。末句"病愁专不为毡寒"以否定句翻转常情,说明愁不在寒而在心,深化了思乡之情。

总体评价
此诗情感真挚,以对比见长。友人归乡的美好与自身困顿的凄凉形成强烈反差,末句以否决式收束,含蓄地暗示了深层的思乡之痛和身世之感。

相关诗词