寄怀汪孟朴

明 · 沈守正

译文

朝朝促膝犹嫌阔,岂料空山隔暮猿。

天天促膝长谈还嫌不够亲近,哪料到如今被空山和暮猿隔绝。

薄俗五交多到溉,深情千尺只汪伦。

薄俗中的五类交情多如到溉那样的势利之交,千尺深情只有汪伦那样的知己。

海滨渐败椒兰气,宇内争蹊桃李言。

海滨渐渐败坏了椒兰的芳气,天下争相趋附桃李的甜言。

莫以忧伤损肝胆,吾侪尚欲用乾坤。

不要因为忧伤而损伤了肝胆,我们还要用这乾坤天地。

赏析

题解
此诗为寄怀汪孟朴而作。诗中写朝朝促膝犹嫌阔的亲密,以岂料空山隔暮猿写别离之远,又以薄俗五交多到溉和深情千尺只汪伦写友情的真伪,以海滨椒兰气和宇内桃李言写世风之变,末以莫以忧伤损肝胆和吾侪尚欲用乾坤写对友人的勉励。

逐句解读
「朝朝促膝犹嫌阔,岂料空山隔暮猿」——天天促膝长谈还嫌不够亲近,哪料到如今被空山和暮猿隔绝。

「薄俗五交多到溉,深情千尺只汪伦」——薄俗中的五类交情多如到溉那样的势利之交,千尺深情只有汪伦那样的知己。

「海滨渐败椒兰气,宇内争蹊桃李言」——海滨渐渐败坏了椒兰的芳气,天下争相趋附桃李的甜言。

「莫以忧伤损肝胆,吾侪尚欲用乾坤」——不要因为忧伤而损伤了肝胆,我们还要用这乾坤天地。

艺术手法
全诗以「真」和「假」的对比为结构。

「薄俗五交多到溉,深情千尺只汪伦」以到溉的势利和汪伦的深情对比写友情的真伪。

「海滨渐败椒兰气,宇内争蹊桃李言」以椒兰之气的败坏和桃李之言的趋附写世风之变。末以「吾侪尚欲用乾坤」写对友人的勉励,从伤感转向壮志。

总体评价

相关诗词