和张尔唯九日招饮同弥生尚之大白洛生绸生用韵兼有所感

明 · 沈守正

译文

三逢令节独悲秋,幸尔招携浪漫游。

三次遇到佳节却独自悲秋,幸而承蒙你招携同游尽情散心。

但醉不须嘲落帽,对花何必更登楼。

只管醉酒不必嘲笑落帽的孟嘉,对着花又何须再登楼远望。

南冠尽望燕山远,楚岫仍将暮雨收。

戴着南冠的人都在远望燕山迢迢,楚地的山峰依旧将暮雨收拢。

转忆去年今日事,同人千里始知愁。

转而回忆起去年今日的旧事,同在千里之外才真正体会到愁苦。

赏析

题解
此诗为和张尔唯九日招饮同弥生尚之大白洛生绸生用韵兼有所感。写九日招饮和韵兼有所感,以菊花霜后斗新黄、九日尊开此一堂写菊花与九日之宴,以风急有声飘去帽、日高无影堕微霜写风急帽落与日高霜微,以悲歌自倚中山酿、短发聊存处士装写悲歌与处士装,以莫问龙山高会事、千秋吟望转茫茫写莫问龙山之事。

逐句解读
「菊花霜后斗新黄,九日尊开此一堂」菊花霜后斗出新黄,九日酒樽开在此一堂。

「风急有声飘去帽,日高无影堕微霜」风急有声飘去了帽子,日高无影落下了微霜。

「悲歌自倚中山酿,短发聊存处士装」悲歌自倚中山酒,短发聊且存处士之装。

「莫问龙山高会事,千秋吟望转茫茫」莫问龙山高会之事,千秋吟望反而更加茫茫。

艺术手法
「风急有声飘去帽」用孟嘉龙山落帽之典而反写。

「莫问龙山高会事」以龙山高会比九日之宴。

总体评价
此诗九日招饮,「风急有声飘去帽,日高无影堕微霜」写九日之景最为清肃,「莫问龙山高会事,千秋吟望转茫茫」写千秋之感最为深远。

相关诗词