和王献叔和雪诗谢其登楼之约兼志所感

明 · 沈守正

译文

堆琼迭壁接雕栏,曾约重来语未寒。

琼玉堆叠的雪壁连接着雕花栏杆,曾经约定再来赏雪话语尚未冷却。

可惜酒人归太早,欲修往事兴先阑。

可惜饮酒之人回去得太早,想要重温旧时雅集兴致却已先自消退。

空斋独对飘扬甚,快阁裁诗寂寞看。

空寂的书斋中独自面对漫天飞雪,在快阁上裁诗一首寂寞地观望。

且待梅开披鹤氅,恐君为我费猪肝。

暂且等到梅花绽放时披上鹤氅再来,只怕你为我又要破费招待。

赏析

题解
此诗写冬日期待友人来访,以堆琼迭壁和雕栏写雪景的华美,以曾约重来和语未寒写前约犹在,以酒人归早和兴先阑写不能尽兴的遗憾,以空斋独对和快阁寂寞写独处的孤寂,以梅开鹤氅和费猪肝写对友人再来的期盼。

逐句解读
「堆琼迭壁接雕栏,曾约重来语未寒」——堆琼迭壁接着雕栏,曾约好了重来话语犹温。

「可惜酒人归太早,欲修往事兴先阑」——可惜酒人回去太早,想要续修往事而兴致先已阑珊。

「空斋独对飘扬甚,快阁裁诗寂寞看」——空斋中独自面对飘扬的大雪,快阁上裁诗寂寞地看。

「且待梅开披鹤氅,恐君为我费猪肝」——且等梅花开时披上鹤氅,恐怕你为我要费去猪肝。

艺术手法
"堆琼迭壁"以琼和壁写雪景的洁白——如美玉堆叠墙壁般华美。

"语未寒"以语未寒写前约犹温——说过的话尚未冷却则约不可忘。

"酒人归太早"以归早写不能尽兴——酒人归去则独饮无味。

"兴先阑"以兴阑写兴致已尽——想要续修而心已阑珊。

"空斋独对飘扬甚"以飘扬甚写雪的大——独对大雪则更见孤寂。

"快阁"以快阁(黄庭坚《登快阁》)写诗人的名胜。

"鹤氅"以鹤氅(王恭披鹤氅裘)写雪中的雅装——披鹤氅赏梅是名士风度。

"费猪肝"以猪肝(《后汉书》闵仲叔家贫买猪肝一片屠者不肯与安邑令闻之敕吏常给焉)写朋友对自己的关照——猪肝是贫者的食物,友人费心照顾则令人不安。

总体评价
此诗以期待友人来访为主题,"且待梅开披鹤氅,恐君为我费猪肝"是全诗的期盼——待梅花时再聚而不要太过费心。全诗格调清雅,以雪景的华美写独处的孤寂。

相关诗词