庚申元旦行春

明 · 沈守正

译文

元日逢春春事初,舞倡伐鼓建旄旟。

元旦恰逢立春春事刚刚开始,舞者起舞击鼓建起旄旗大纛。

风条巳顺青祗令,灵雨刚先白鹿车。

风中柳枝已顺应了春神的号令,好雨恰好赶在白鹿车之前降临。

马上红装摇彩凤,辛盘冰缕荐江鱼。

骑马的红妆女子摇动着彩凤装饰,辛盘冰丝佐以江鱼来献上。

故乡此日豪奢甚,搔首何人奉板舆。

故乡在这一天豪奢盛况至极,搔首叹息有谁在侍奉老母的板舆呢。

赏析

题解

此诗为"庚申元旦行春",庚申元旦行春之作。元日逢春春事初,舞倡伐鼓建旄旟。风条巳顺青祗令,灵雨刚先白鹿车。马上红装摇彩凤,辛盘冰缕荐江鱼。故乡此日豪奢甚,搔首何人奉板舆。全诗以元旦行春写春日之盛与思亲之憾。

逐句解读

「元日逢春春事初,舞倡伐鼓建旄旟。」元日逢春春事初,舞倡伐鼓建旄旟。写元旦春事之初。

「风条已顺青祗令,灵雨刚先白鹿车。」风条已顺青祗令,灵雨刚先白鹿车。写风条灵雨之瑞。

「马上红装摇彩凤,辛盘冰缕荐江鱼。」马上红装摇彩凤,辛盘冰缕荐江鱼。写红装辛盘之盛。

「故乡此日豪奢甚,搔首何人奉板舆。」故乡此日豪奢甚,搔首何人奉板舆。写思亲之憾。

艺术手法

一是铺叙手法,全诗以铺叙写元旦行春之盛。二是用典,"青祗"化用春神之典,"白鹿车"化用仙人之典,"板舆"化用潘岳奉板舆之典。三是对比手法,"故乡此日豪奢甚"与"搔首何人奉板舆"对比,豪奢与思亲形成对照。

总体评价

此诗以元旦行春写春日之盛与思亲之憾。

"故乡此日豪奢甚,搔首何人奉板舆"以豪奢与思亲写憾最为警策,典丽感人。

相关诗词