渡江

明 · 沈守正

译文

片帆晴日乱江流,顾此茫茫万顷愁。

一片孤帆在晴日下驶过翻涌的江流,望着这茫茫万顷江水满心愁绪。

一夕悲欢真是梦,三年来往亦何求。

一夜之间的悲欢离合真如一场梦,三年来来往往又在追求什么呢。

山如有意增萧索,风怪无情不石尤。

群山仿佛有意增添几分萧索,怪风无情不刮逆风将我留住。

回首苍烟隐城郭,况堪重上仲宣楼。

回头望去苍茫的烟雾遮隐了城郭,何况怎忍心再登上仲宣楼去远眺。

赏析

题解

此诗为"渡江",渡江之作。片帆晴日乱江流,顾此茫茫万顷愁。一夕悲欢真是梦,三年来往亦何求。山如有意增萧索,风怪无情不石尤。回首苍烟隐城郭,况堪重上仲宣楼。全诗以渡江写漂泊之愁与思乡之苦。

逐句解读

「片帆晴日乱江流,顾此茫茫万顷愁。」片帆晴日乱江流,顾此茫茫万顷愁。写渡江之景与茫茫之愁。

「一夕悲欢真是梦,三年来往亦何求。」一夕悲欢真是梦,三年来往亦何求。写悲欢如梦。

「山如有意增萧索,风怪无情不石尤。」山如有意增萧索,风怪无情不石尤。写山增萧索风不石尤。

「回首苍烟隐城郭,况堪重上仲宣楼。」回首苍烟隐城郭,况堪重上仲宣楼。化用王粲登楼之典写思乡之苦。

艺术手法

一是用典,"仲宣楼"化用王粲登楼之典,写思乡之苦。二是拟人手法,"山如有意增萧索"以拟人写山之有意。三是语言苍凉,全诗以苍凉写漂泊之愁。

总体评价

此诗以渡江写漂泊之愁与思乡之苦。

"一夕悲欢真是梦,三年来往亦何求"以悲欢如梦写漂泊之苦最为警策,"回首苍烟隐城郭,况堪重上仲宣楼"以王粲登楼写思乡之苦,苍凉深沉。

相关诗词