读冯开之先生集

明 · 沈守正

译文

梁尘不动画船空

歌声不再响起、梁上尘土不动,画船已空

幸留缃帙见遗风

幸好留下书卷还能见到先生的遗风

官因屡黜欢能古

做官因屡遭贬斥,反而能以古人为乐

诗到无题语必工

诗写到无题之境,言语必定精巧

松桂影边綦履散

松桂树影之畔,足迹已经散去

蘼芜山下梦魂通

蘼芜山下,梦魂却还能相通

西泠烟月虽如昨

西泠桥边的烟月虽然还如昨日一般

谁领风流向此中

又有谁能领受这其中的风雅情致呢

赏析

题解
此诗为读冯开之先生集而作。诗中以梁尘不动画船空写斯人已逝,以幸留缃帙见遗风写文集之珍贵,以官因屡黜欢能古和诗到无题语必工写冯开之的品格与才华,末以西泠烟月虽如昨和谁领风流向此中写后继无人之叹。

逐句解读
「梁尘不动画船空,幸留缃帙见遗风」——梁上飞尘不动画船已空,幸好留下了书帙可见遗风。

「官因屡黜欢能古,诗到无题语必工」——做官因屡遭贬黜而欢情古朴,诗到无题时语言必然精工。

「松桂影边綦履散,蘼芜山下梦魂通」——松桂影边鞋履已散,蘼芜山下梦魂相通。

「西泠烟月虽如昨,谁领风流向此中」——西泠的烟月虽然如昨,谁来领风骚于此中。

艺术手法
全诗以「空」起以「问」结。

「梁尘不动画船空」以梁尘不动写歌歇人去,以画船空写斯人已逝。

「官因屡黜欢能古,诗到无题语必工」以屡黜之欢和无题之工写冯开之的品格与才华。末以「谁领风流向此中」以反问写后继无人之叹,以烟月之永恒反衬风流之消逝。

总体评价

相关诗词