初归

明 · 沈守正

译文

蒙茸万里解征骖,叙隔陈愁丙夜谈。

万里奔波之后解下驾车的马匹,叙说离别之苦倾诉愁绪直至深夜畅谈。

细数亲朋将减半,笑怜儿女幸存三。

仔细数来亲朋已经减少了一半,笑着怜惜儿女幸好还存留三个。

梅花腊尽香先发,杨柳春来叶渐毵。

梅花在腊月将尽时最先散发芳香,杨柳在春天到来时叶子渐渐细长披垂。

游子乍归寻乐事,不须憔悴似江潭。

游子刚回来寻找欢乐之事,不必像那江潭之畔憔悴的人一般。

赏析

题解
此诗写归乡的复杂心情,以蒙茸万里和解征骖写旅途的结束,以叙隔陈愁和丙夜谈写重逢的倾诉,以亲朋减半和儿女存三写人事的凋零,以梅花先发和杨柳毵毵写春来的希望,以游子乍归和不须憔悴写归乡的欣慰。

逐句解读
「蒙茸万里解征骖,叙隔陈愁丙夜谈」——蒙茸万里间解下征骖,叙说隔阂陈述愁苦在丙夜交谈。

「细数亲朋将减半,笑怜儿女幸存三」——细数亲朋将近减半,笑怜儿女幸而存了三个。

「梅花腊尽香先发,杨柳春来叶渐毵」——梅花腊尽之后香气先发,杨柳春来之时叶子渐渐毵毵。

「游子乍归寻乐事,不须憔悴似江潭」——游子乍然归乡寻求乐事,不须憔悴如江潭之人。

艺术手法
"解征骖"以解征骖(解下远行的马)写旅途的结束——征骖已解则归家了。

"丙夜谈"以丙夜(半夜子时为丙夜)写夜深的长谈——丙夜交谈则亲切而深。

"亲朋将减半"以减半写亲友的凋零——亲朋已减半则是最深的感伤。

"笑怜儿女幸存三"以笑怜写悲喜交集——儿女幸存则含笑而怜。

"梅花腊尽香先发"以梅花先发写春的先兆——腊尽则梅花先报春来。

"杨柳毵毵"以毵毵写柳叶的细长——柳叶渐长则是春深。

"不须憔悴似江潭"以江潭(《楚辞·渔父》屈原既放游于江潭颜色憔悴)写不必如屈原般憔悴——归乡则当享乐而不须憔悴。

总体评价
此诗以归乡为主题,"游子乍归寻乐事,不须憔悴似江潭"是全诗的欣慰——归乡则不当再憔悴。全诗格调温暖,以人事的凋零写归乡的欣慰。

相关诗词