步至九峰寺

明 · 沈守正

译文

谷雨相催物物新,散行时让汲泉人。共听牧子吹芦管,一任松花打角巾。有竹有藤将废寺,好风好日半闲身。安能移榻溪流上,怪石高梧作比邻。

谷雨时节催动万物更新,悠闲散步时偶尔让路给取泉水的人。一同聆听牧童吹奏芦管,任凭松花飘落在头巾上。竹藤丛生环绕着荒废的寺庙,好风好日里有半日的清闲。怎能把床榻移到溪流之上,与怪石高梧为邻作伴呢?

赏析

题解
此诗写谷雨时节步行至九峰寺的所见所感。诗人以轻快的笔触描绘暮春山间清新之景,从物候到人事,由闲行而生归隐之想。

逐句解读
「谷雨相催物物新」——谷雨节气催动万物更新,一片生机勃勃。

「散行时让汲泉人」——悠闲散步时,偶尔让路给取泉水的人。

「共听牧子吹芦管」——与牧童一同聆听芦管吹奏的乐曲。

「一任松花打角巾」——任由飘落的松花打在头上的角巾。

「有竹有藤将废寺」——竹藤丛生环绕着即将废弃的寺庙。

「好风好日半闲身」——好风好日里,身闲半日,何等惬意。

「安能移榻溪流上」——怎能把床榻移到溪流之上呢?
「怪石高梧作比邻」——与怪石和高大的梧桐为邻。

艺术手法
全诗以"新"字领起,通过谷雨、松花、废寺、溪流等意象构建清幽山景。

"一任松花打角巾"以动态细节传闲适之情,"安能移榻溪流上"以假设语气表达归隐之想,虚实相生。对仗工整,"有竹有藤"与"好风好日"互映,写出景之幽与心之闲。

总体评价
此诗笔调轻快闲适,以行路所见串联暮春山景,从物候到人事,从实景到遐想,层次分明。末联以不可能之想作结,含蓄地表达了对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的向往。

相关诗词