不寐

明 · 沈守正

译文

桐翻雨滴气萧然

梧桐叶翻飞雨滴滴答答气氛萧条

远砌悲凉那得眠

远处台阶传来悲凉之声怎能入眠

病似漏壶安枕上

病痛如漏壶滴水般在枕上不停

梦惊故友到床前

梦中惊觉故友来到床前

谁家孤鹤偏长唳

不知谁家孤鹤偏偏长声哀鸣

何处风声不可怜

哪处的风声不令人心生怜悯

芡实如珠藕如臂

芡实如珠玉莲藕如手臂般丰美

强宽食假亦明年

勉强宽慰自己享受美食也要等到明年了

赏析

题解
此诗为明代沈守正所作《不寐》,写夜不能寐。诗先写桐翻雨滴气萧然远砌悲凉那得眠——写桐翻雨滴气萧然与远砌悲凉不能眠。病似漏壶安枕上梦惊故友到床前——写病似漏壶与梦惊故友。谁家孤鹤偏长唳何处风声不可怜——写孤鹤长唳与风声可怜。末写芡实如珠藕如臂强宽食假亦明年——写食不甘味与强宽亦明年。全诗以不寐写病中雨夜之愁与故友之梦,格调萧瑟而悲凉。

逐句解读
「桐翻雨滴气萧然,远砌悲凉那得眠。」桐翻雨滴气象萧然,远处台阶悲凉怎得入眠——写雨滴萧然与悲凉不寐。

「病似漏壶安枕上,梦惊故友到床前。」病似漏壶滴水安于枕上,梦惊故友来到床前——写病似漏壶与梦惊故友。

「谁家孤鹤偏长唳,何处风声不可怜。」谁家孤鹤偏偏长唳,何处风声不可怜——写孤鹤长唳与风声。

「芡实如珠藕如臂,强宽食假亦明年。」芡实如珠藕如臂,勉强宽慰饮食也待到明年——写食不甘味。

艺术手法
全诗以病中雨夜之愁与故友之梦为核心。桐翻雨滴气萧然远砌悲凉那得眠以桐翻雨滴萧然悲凉写雨滴萧然与悲凉不寐,病似漏壶安枕上梦惊故友到床前以漏壶故友写病似漏壶与梦惊故友,谁家孤鹤偏长唳何处风声不可怜以孤鹤风声写孤鹤长唳与风声,芡实如珠藕如臂强宽食假亦明年以芡实藕臂强宽写食不甘味。

总体评价
此诗以不寐写病中雨夜之愁与故友之梦,病似漏壶安枕上梦惊故友到床前是全诗最妙之句——以漏壶故友写病中之苦与故友之梦。谁家孤鹤偏长唳何处风声不可怜以孤鹤风声写不寐之环境,沈守正以不寐写愁,格调萧瑟而悲凉。

相关诗词