烛泪

明 · 申时行

译文

风袭帘帷炬色寒,鲛珠错落泻银盘。

寒风侵袭帘幕烛光显得清冷,蜡泪如鲛人泣珠般错落滴入银盘之中。

红绡半湿金莲吐,紫焰微销玉箸残。

红色蜡油半湿如同金莲吐蕊,紫色火焰微微消退如同玉箸将要残尽。

传蜡汉宫春厌浥,绝缨楚馆夜阑干。

如同汉宫中传递蜡烛的春日湿润,如同楚馆中绝缨尽欢的夜深阑干。

须知归院承恩日,涓滴还将雨露看。

须知回到宫院承蒙恩宠的时候,每一滴蜡泪都要当作皇家的雨露来看待。

赏析

题解
此诗以烛泪为题,借物咏怀。蜡烛燃烧时流下的蜡泪,既是实写物象,又暗喻宫中人的眼泪与感恩之情。末联"涓滴还将雨露看"点明主旨,将烛泪与皇恩并提,含蓄表达身在宫中既承恩宠又难掩辛酸的复杂心境。

逐句解读
「风袭帘帷炬色寒,鲛珠错落泻银盘。」寒风侵袭帘幕烛光显得清冷,蜡泪如鲛人泣珠错落地滴入银盘。

「红绡半湿金莲吐,紫焰微销玉箸残。」红色蜡油半湿如金莲吐蕊,紫色火焰微微消退如玉箸残断。

「传蜡汉宫春厌浥,汉宫传蜡烛的春日湿润,「绝缨楚馆夜阑干。」楚馆中绝缨的夜深阑干。

「须知归院承恩日,涓滴还将雨露看。」须知回到宫院承蒙恩宠的日子,每一滴蜡泪都要当作皇家的雨露来看待。

艺术手法
全诗以烛泪为线索,层层递进。

"鲛珠"用鲛人泣珠典,将蜡泪比作珍贵的泪珠。

"金莲吐"以莲花喻烛台,"玉箸残"以玉筷喻残烛,比喻精巧。

"传蜡"用韩翃"日暮汉宫传蜡烛"典,"绝缨"用楚庄王绝缨宴典,两个典故一写宫中赐烛之荣,一写宴饮尽欢之态,相互映衬。末联"涓滴还将雨露看"以双关收束,烛泪既是泪也是恩,将悲喜交集的复杂情感浓缩于一语。

总体评价
此诗咏物而兼咏怀,以烛泪隐喻宫中人的身世之感。全诗用典密集而贴切,比喻精巧而不纤弱,末联尤为警策,将物象与情感完美融合,是申时行咏物诗中的佳作。

相关诗词