应制题扇 杏梨白燕

明 · 申时行

译文

群芳烂熳吐春辉,双燕差池雪羽飞。

百花烂漫绽放出春天的光辉,一对白燕参差飞舞雪白的羽翼翩翩。

玳瑁梁间寒色莹,水晶帘外曙光微。

玳瑁装饰的屋梁间寒白色泽晶莹,水晶帘外晨光微微。

轻翻玉剪穿花过,试舞霓裳带月归。

轻轻翻动如玉剪般的尾羽穿过花丛,仿佛试跳霓裳羽衣舞带着月光归来。

一自衔恩金屋里,年年送喜傍慈闱。

自从衔着恩典住进了金屋,年年都在太后身旁送来喜讯。

赏析

题解
此诗为应制题扇之作,题咏杏花梨花间的白燕。白燕在古代被视为祥瑞之鸟,诗中以白燕为主题,描绘其在花间飞翔的优美姿态,末以衔恩送喜作结,暗喻朝臣感念皇恩,格调清丽典雅。

逐句解读
「群芳烂熳吐春辉,双燕差池雪羽飞。」百花烂漫绽放春天的光辉,一对白燕参差飞舞,雪白的羽翼翩翩。

「玳瑁梁间寒色莹,水晶帘外曙光微。」玳瑁装饰的屋梁间寒色晶莹,水晶帘外晨光微弱。

「轻翻玉剪穿花过,试舞霓裳带月归。」轻轻翻动如玉剪般的尾羽穿过花丛,仿佛试舞霓裳羽衣带着月光归来。

「一自衔恩金屋里,年年送喜傍慈闱。」自从衔恩住进金屋之中,年年岁岁都在慈母身边送来喜讯。

艺术手法
"轻翻玉剪穿花过,试舞霓裳带月归"一联最为精彩,上句以"玉剪"喻燕尾,动作轻盈;下句以"霓裳"喻燕飞之姿,意境飘渺。

"玉剪"与"霓裳"一实一虚,化静为动。全诗色彩鲜明:群芳、雪羽、玳瑁、水晶、玉剪、霓裳、金屋,构成一幅华丽的画面。

"慈闱"指太后所居,暗喻朝廷,将白燕送喜与臣子感恩巧妙联系。

总体评价
此诗为应制题画之作,格律精工,意象华美。以白燕之洁白喻臣子之忠贞,以送喜喻感恩,含蓄得体。诗风清丽流转,在应制诗中不落俗套,体现了申时行的文学才华。

相关诗词