桃花

明 · 申时行

译文

万山回合似天台,二月桃花已遍开。

万山环绕回合,气势犹如道教名山天台山一般雄伟;二月里,山间的桃花已经漫山遍野地盛开。

映水却疑乘浪煖,缘崖故是倚云栽。

桃花倒映在水中,让人疑心它是乘着温暖的波浪而来;沿着山崖生长的桃花,仿佛是依着云彩栽种的一样。

乱红飞雨沾衣袂,碎锦分霞入酒杯。

纷飞的红色花瓣如雨一般落下,沾满了衣袖;细碎如锦缎的花瓣带着晚霞的颜色,飘入了饮酒人的酒杯。

漫道武陵仙路远,探奇有客问津来。

不要说武陵桃花源那样的仙境之路遥远难寻;仍然有寻幽探奇的客人前来问津,追寻那美好的桃源境界。

赏析

题解

此诗以"桃花"为题,是一首咏桃七律。诗人描写二月山间桃花遍开的壮丽景象,以天台、武陵两个与桃花相关的仙境典故贯穿全篇,将眼前实景与仙界想象融为一体,营造出一种绚丽而飘渺的意境。全诗色彩明丽,气象开阔,是明代咏花诗中的佳作。

逐句解读

「万山回合似天台」:万山环绕回合,气势犹如道教名山天台山。开篇以天台山作比,既点明山势的雄伟,又暗含仙境的意味,为全诗定下飘渺的基调。

「二月桃花已遍开」:二月里桃花已经漫山遍野地开放。

"已遍开"三字写出桃花盛开的热闹景象,与上句的雄奇山势相映成辉。

「映水却疑乘浪煖」:桃花倒映水中,让人疑心它是乘着温暖的波浪而来。

"乘浪煖"写出了花影映水的迷离感,暖意融融。

「缘崖故是倚云栽」:沿着山崖生长的桃花,仿佛是依着云彩栽种的一般。

"缘崖"写桃花生长的位置之高,"倚云栽"以夸张的手法写出桃花仿佛生长在云端。

「乱红飞雨沾衣袂」:纷飞的红色花瓣如雨一般落下,沾湿了衣袖。

"乱红"写落花之多,"飞雨"以雨喻花,"沾衣袂"写出人在花雨之中的切身感受。

「碎锦分霞入酒杯」:细碎如锦缎的花瓣分取了晚霞的颜色,飘入了酒杯之中。

"碎锦""分霞"用比喻写花瓣的绚烂,"入酒杯"将自然之美与人之雅趣融为一体。

「漫道武陵仙路远」:不要说武陵桃花源的仙路遥远难寻。化用陶渊明《桃花源记》的典故,"漫道"二字为下句的翻新作铺垫。

「探奇有客问津来」:仍有寻幽探奇的客人前来问津寻访。

"问津"用《桃花源记》中"无人问津"的典故反其意而用之,写出人们对美好仙境的向往与追寻。

艺术手法

此诗以用典贯穿全篇而见长。首联以"天台"起兴,暗用刘晨、阮肇天台遇仙的典故;尾联以"武陵"作结,化用陶渊明《桃花源记》的典故,两个仙境都与桃花相关,使全诗意境飘渺而统一。中间两联的写景极为工丽:"映水却疑乘浪煖,缘崖故是倚云栽"一联,水映桃影、崖倚云栽,高低上下相对,虚实相生;

"乱红飞雨沾衣袂,碎锦分霞入酒杯"一联,"乱红"对"碎锦"、"飞雨"对"分霞"、"沾衣袂"对"入酒杯",色彩斑斓,对仗工整,将落花的绚烂与雅趣写得淋漓尽致。

总体评价

此诗以桃花为载体,将人间美景与仙境想象融为一体,色彩绚丽,意境空灵。诗人善用典故而不显堆砌,善用比喻而不失真切,将天台、武陵两个仙境意象巧妙地融入对桃花的描写之中,使全诗既有写实的细腻,又有想象的飞腾。结句"探奇有客问津来"翻新用典,寄寓了对美好理想境界的追寻,余味悠长。

相关诗词