麦

明 · 申时行

译文

芃芃秀色挺来牟,片片黄云似水流。

茂盛的麦子秀美挺拔,那便是古人所说的来牟;成片的麦田如同黄色的云彩,仿佛在缓缓流动。

风作跳波时隐见,雨添新涨乍沈浮。

风吹过时,麦浪如同跳跃的波涛,时隐时现;雨水增添了新的涨势,麦穗在风中忽沉忽浮。

晴畦锦漾千层瀫,寒垄涛生四月秋。

晴日下的麦畦如同锦缎般荡漾,泛起千层细密的波纹;清冷的麦垄上波涛涌起,四月的天气竟似秋天一般凉爽。

却怪狂澜频起陆,漫教文伟赋中愁。

却奇怪这麦浪如狂澜一般频频从陆地涌起;徒然让文人墨客在诗赋中写下心中那一丝闲愁。

赏析

题解

此诗以"麦"为题,是一首咏物七律,描写四月麦田成熟时节黄麦如云、随风起伏的壮丽景象。诗人以丰富的想象,将麦田比作流动的黄云、起伏的波涛,赋予寻常农事以诗意的美感,同时在尾联寄寓了对农业丰收的关切。全诗气势开阔,意象生动,是明代咏物诗中的别调。

逐句解读

「芃芃秀色挺来牟」:茂盛的麦子秀美挺拔,那便是所谓的"来牟"(小麦与大麦)。

"芃芃"形容麦苗茂盛的样子,出自《诗经》"芃芃其麦";

"来牟"为古时对麦类的总称。

「片片黄云似水流」:成片的麦田如同黄色的云彩,仿佛在流动。以"黄云"喻麦浪,形象而壮观,"似水流"写出了麦浪随风起伏的动态。

「风作跳波时隐见」:风吹过时,麦浪如同跳跃的波涛,时隐时现。

"跳波"写出风势忽大忽小,麦浪随之起伏的样子。

「雨添新涨乍沈浮」:雨水增添了新的涨势,麦穗忽沉忽浮。

"沈浮"即沉浮,写雨后麦穗在风中起伏的姿态。

「晴畦锦漾千层瀫」:晴日下的麦畦如同锦缎般荡漾,泛起千层细纹。"瀫"本指水纹,此处借以形容麦浪的细腻纹理。

「寒垄涛生四月秋」:清冷的麦垄上波涛涌起,四月的天气竟似秋天一般凉爽。

"涛生"继续以水喻麦,"四月秋"写出麦熟时节特有的清凉感受。

「却怪狂澜频起陆」:却奇怪这"狂澜"频频从陆地涌起。以水之"狂澜"喻麦之波涛,想象奇特,"起陆"二字尤为新颖。

「漫教文伟赋中愁」:徒然让文伟(诗人自指或泛指文人)在赋中写下愁绪。结句以文人作赋收束,于壮阔的麦浪描写中寄寓了一丝闲愁。

艺术手法

此诗最大的特色是以水喻麦的通篇比喻。诗人将麦田比作"黄云""跳波""新涨""锦漾""涛生""狂澜",连续运用水意象,将静止的麦田写得波涛汹涌、气势磅礴。这种"以动写静"的手法,使寻常的农景获得了壮美的艺术效果。对仗方面,"风作跳波时隐见,雨添新涨乍沈浮"一联,"风"对"雨"、"跳波"对"新涨"、"隐见"对"沈浮",工稳而有动感。尾联以"狂澜起陆"这一奇特的想象收束全篇,既照应了前文的麦浪比喻,又翻出新意。

总体评价

这是一首别具一格的咏物诗,题材取自寻常农事,却写出了雄浑壮阔的气象。诗人突破了传统咏物诗多咏花鸟风月的格局,将目光投向了田园农事,体现了明代文人对田园生活的关注。全诗想象丰富,比喻新奇,以水喻麦的手法尤为出色,堪称咏物诗中的佳作。

相关诗词