落花八首 其六

明 · 申时行

译文

香阁缤纷可自由,艳姿狼藉倩谁收。

华美闺阁旁花瓣缤纷飘落,它们哪还能自由飞舞;娇艳的身姿如今零乱散落满地,又能请谁来收拾怜惜。

铅华有恨空辞辇,罗绮无情宛堕楼。

那落花似含幽怨的宫中美人,徒然告别了君王的车驾;又如身着罗绮无情坠楼的绿珠,凄美决绝地飘然而下。

流出御沟春脉脉,迷来仙洞水悠悠。

落花随御沟的春水流出宫外,含情脉脉;又随流水漂去仿佛迷失在桃花源的仙洞之中,水流悠悠不尽。

风光递转寻常事,可奈年年送白头。

春光更迭转换本是世间寻常之事;怎奈年复一年的落花,总在送别我这白发苍苍的老人。

赏析

题解

这是申时行《落花八首》组诗的第六首。诗以"香阁"起兴,描绘落花从闺阁飘零、狼藉满地的景象,连用宫廷典故,将落花与失宠宫人、坠楼绿珠相类比,借花写人,借人喻花。结句"风光递转寻常事,可奈年年送白头"由花及人,感叹时光无情,白发催人,寄寓身世之悲。

逐句解读

「香阁缤纷可自由」:华美的闺阁旁花瓣缤纷飘落,它们可还能自由飞舞?"可自由"三字以反问口吻写出花落身不由己的无奈。

「艳姿狼藉倩谁收」:娇艳的花姿如今零乱满地,又能请谁来收拾怜惜?"狼藉"写花落的凌乱,"倩谁收"暗含无人顾惜的悲凉。

「铅华有恨空辞辇」:那落花似含着幽怨的宫中美人,空自告别了君王的车驾。此句化用王昭君辞汉宫或班婕妤辞辇的典故,以宫人失宠喻花落。

「罗绮无情宛堕楼」:身着罗绮的花瓣仿佛无情一般,就像当年坠楼而死的绿珠。

"宛堕楼"暗用晋代石崇爱妾绿珠坠楼的典故,将花落比作美人殒身,既凄美又决绝。

「流出御沟春脉脉」:落花随御沟之水流出宫外,春意含情脉脉。此处化用"御沟红叶"的典故,写落花随水流去的缠绵。

「迷来仙洞水悠悠」:花瓣随流水漂去,仿佛迷失在桃花源的仙洞之中,流水悠悠不尽。化用陶渊明《桃花源记》典故,以"迷"字写花随水漂流的茫然。

「风光递转寻常事」:春光交替转换本是世间寻常之事。诗人试图以理遣情,说时节更替原属自然。

「可奈年年送白头」:怎奈年复一年的花落,总在送别白发之人。结句由花及人,花落年年而人亦年年衰老,无可奈何之情溢于言表。

艺术手法

全诗用典密集而贴切。颔联"铅华有恨空辞辇,罗绮无情宛堕楼"连用两个美人典故,以失宠宫人与坠楼绿珠喻落花,人花合一,凄美动人。颈联"流出御沟春脉脉,迷来仙洞水悠悠"又化用御沟红叶与桃花源两个典故,"脉脉"与"悠悠"两个叠词相映,写落花随水漂流的缠绵与悠远。尾联以理遣情却终归无奈,"寻常事"与"送白头"形成强烈的反差,将个人身世之悲融入自然规律之中,含蓄深沉。

总体评价

此诗是组诗中用典最为精妙的一首,将落花与历史上数位悲剧女性的命运相联系,赋予落花以深厚的人文内涵。诗人借花落写人生无常,由景及理,由物及人,最终落脚于"年年送白头"的身世之叹。全诗风格哀婉缠绵,体现了申时行咏物诗"借物寄情,以古喻今"的艺术特色。

相关诗词