恭题黑兔图应制

明 · 申时行

译文

梁苑驯游日,周京率舞时。

如同梁苑中驯兽游赏的日子,又如周朝京城百兽率舞的盛世。

重阴符水德,千载表宸禧。

黑色属阴符合水德之色,千载难遇地表露着帝王的祥瑞。

似与阳乌并,还将雾豹疑。

似乎与太阳中的金乌并列,又让人联想到隐于雾中的豹子。

玉衡光乍掩,县圃色全移。

北斗玉衡星的光芒忽然被遮掩,昆仑县圃的颜色全部迁移了过来。

捣药参神鼎,开罝赖圣慈。

黑兔捣药参与神鼎炼丹,放开捕兽之网依赖圣上的仁慈。

干城犹在野,应诵国风诗。

国之栋梁仍然身在民间,应当吟诵《诗经·国风》中的诗篇。

赏析

题解
此诗为应制题画之作,恭题黑兔图。在传统文化中,白兔常见而黑兔罕见,故被视为祥瑞。诗中借黑兔的意象,歌颂太平盛世和皇帝的仁德,是典型的宫廷应制诗。

逐句解读
「梁苑驯游日,周京率舞时。」如同梁苑中驯兽游赏的日子,又如同周京中百兽率舞的盛世。

「重阴符水德,千载表宸禧。」黑色属阴,符合水德之色,千载难逢地表露着帝王之禧。

「似与阳乌并,还将雾豹疑。」似乎与太阳中的金乌并列,又让人联想到隐于雾中的豹子。

「玉衡光乍掩,县圃色全移。」北斗七星的玉衡星光芒忽然遮掩,昆仑县圃的颜色完全迁移。

「捣药参神鼎,开罝赖圣慈。」黑兔捣药参与神鼎炼丹,放开捕兽之网依赖圣上的慈恩。

「干城犹在野,应诵国风诗。」国之栋梁仍在民间,应当吟诵《国风》中的诗篇。

艺术手法
全诗用典密集,"梁苑"用梁孝王兔园典,"周京率舞"用《尚书》百兽率舞典,"阳乌"指太阳中的金乌,"雾豹"用刘向《列女传》雾豹藏身典,"玉衡"为北斗星名,"县圃"为昆仑仙境。

"重阴符水德"以五行学说解释黑兔之祥,黑色属水,水德配北方,寓意深远。全诗对仗工整,声律严饬,台阁体风格鲜明。

总体评价
此诗为应制题画之作,用典精工,格调典雅庄重。虽不免歌功颂德之习,但以五行学说解读黑兔祥瑞,构思尚有新意。全诗结构整饬,词藻华美,体现了明代台阁体诗的典型特征。

相关诗词