村居春日

明 · 沈仕

译文

柳堰迷丹日

柳树成行的堤堰遮蔽了红日,日光在柳荫中迷离恍惚

蓬扉启绿烟

打开蓬草编成的门扉,只见门外绿草如烟春色葱茏

人间啼鸟外

在人世间声声啼鸟之外,更有清幽之境

兴剧落花前

面对纷纷飘落的春花,我的兴致格外高昂

野色连三径

原野的景色一直延伸到庭院的隐者小路上

山光满四筵

青山的翠色映满了四面的坐席

鹔鹴随可解

就算把身上穿的鹔鹴裘解下来也无所谓

堪作酒家钱

完全可以当作酒家的酒钱来换酒畅饮

赏析

题解
《村居春日》是沈仕的一首田园闲居之作。沈仕为明代诗人,此诗描写春日村居的闲适生活。诗中既写乡村春日的明媚风光——柳色掩映、蓬门绿烟、啼鸟落花,又写诗人饮酒自适、不拘小节的名士风度。

"鹔鹴"典出《西京杂记》司马相如以鹔鹴裘换酒之事,可见诗人虽处乡野,却仍以名士自期。全诗格调清丽而意趣高远,是明代田园诗中的精致之作。

逐句解读
「柳堰迷丹日」:柳树成行的堤堰遮蔽了红日,日光在柳荫中变得迷离恍惚。

"柳堰"指柳树成行的堤坝,"迷"字写日光透过柳枝时的迷离效果,"丹日"即红日,写春日阳光的温暖色泽。

「蓬扉启绿烟」:打开蓬草编成的简陋门扉,只见门外绿草如烟、春色葱茏。

"蓬扉"即蓬门,谦称自己的居所简陋;"启"字写开门的动作,"绿烟"比喻茂密的绿色草木,远望如烟。

「人间啼鸟外」:在人世间的声声啼鸟之外,更有清幽之境。

"啼鸟外"三字精妙,既写鸟声之美,又暗示诗人的心境超越了鸟声所代表的尘世喧嚣。

「兴剧落花前」:面对纷纷飘落的春花,我的兴致格外高昂。

"兴剧"即兴致浓烈,"落花前"写诗人在落花之下饮酒赏春的情景,颇有唐人"落花时节又逢君"的韵致。

「野色连三径」:原野的景色一直延伸到庭院的小路上。

"三径"用西汉蒋诩典故,蒋诩隐居后庭院中开三条小路,只与隐士羊仲、求仲往来。此处以"三径"代指隐者居所,暗示诗人甘于隐逸。

「山光满四筵」:青山的翠色映满了四面的宴席。

"四筵"即四周的坐席,写山色之近、之美,仿佛坐席都被山光浸染。此联以"野色"对"山光"、"连"对"满",开阔而工整。

「鹔鹴随可解」:就算把身上穿的鹔鹴裘脱下来也无所谓。

"鹔鹴"即鹔鹴裘,用翠鸟羽毛制成的珍贵皮裘。此处用司马相如典:相如贫时曾以鹔鹴裘换酒。诗人说自己随时可以效仿古人解裘换酒。

「堪作酒家钱」:这件皮裘完全可以当作酒家的酒钱。此句紧承上句,进一步表明诗人纵酒放歌、不以物役的旷达情怀。只要能饮酒尽兴,身外之物皆可舍弃。

艺术手法
一是设色明丽,以色彩词营造画面。

"丹日""绿烟""野色""山光"等词色彩斑斓,构成一幅春日村居的水彩画。二是用典精当而自然。

"三径"暗用蒋诩隐居之典,"鹔鹴"用司马相如换酒之典,都与诗人隐居饮酒的生活情境完美契合,不显生硬。三是以动写静,以声衬寂。

"啼鸟"之动声衬托出村居之静,"落花"之动态映衬出诗人之闲适。四是对仗精工。

"野色连三径"对"山光满四筵","三径"对"四筵",数字对仗精巧而不刻意。

总体评价
此诗展现了明代文人村居生活的一个侧面:虽然身处乡野、蓬门荜户,却仍然保持着名士的风雅与旷达。诗人以清丽的语言描绘春日风光,以旷达的胸襟面对物质贫乏,格调高雅而情感真挚。全诗八句,前四句写景抒情,后四句写居所之雅与饮酒之兴,层次分明而气脉贯通,是沈仕田园诗的代表作之一。

相关诗词